布达佩斯市长考拉乔尼·盖尔盖伊（Karácsony Gergely）近日表示，布达佩斯Népliget的天文馆在2017年关闭之前一直是几代人的重要学习场所；然而，在关闭的近10年时间中，该建筑已破败不堪。天文馆的复兴和Népliget的整体翻新密不可分，布达佩斯市政府决定对该建筑进行翻新，并赋予其新的用途。

市长强调，Népliget是匈牙利最大的历史公共公园，对他的修复将是一个涵盖城市发展、环境保护和文化遗产流传的具有国家重要性的项目。

图/Karácsony Gergely-facebook

Népliget新的翻修计划将首先开设公众咨询，之后再与市政府机构合作并制定新的战略发展计划。该计划包括翻新公园内的绿地，改善通行条件，扩建休闲娱乐设施，拆除废弃的凉亭，以及解决长期存在的土地所有权问题。

考拉乔尼市长表示，第一阶段的重建本可由欧盟资金资助，但因前任政府的阻挠而被搁置。他已将详细的重建计划发送给了匈牙利科学技术部部长，这将是恢复布达佩斯最重要的公共空间之一的历史性机遇。

（编译：肖尧）