为确保今春至夏季列车运行更可靠，工程师将在3月的两个周末对布达佩斯南站（Déli Pályaudvar）进行必要的维护和翻新。此次关闭不仅将影响前往奥地利、杰尔或巴拉顿湖的旅客，还将波及多条国际线路。铁路运营商承诺，旅游旺季期间将减少限速措施并降低延误率。

据匈牙利国家铁路公司（MÁV）透露，布达佩斯南站将在3月7日至8日和3月28日至29日关闭。原因在于进行一系列不那么“引人注目”的升级工程，包括更换轨道与混凝土枕木、补充道砟、调整轨道基床并进行更新，以及调整道岔与轨道。此外，沥青路面翻新、接触网检测、隧道及挡土墙检查、危险树木砍伐、站台清洁维护等项目也在施工清单中。

MÁV希望这项耗资1.5亿福林的自筹资金能够大幅减少接触网故障和信号设备失灵，这些故障是造成列车延误的主要原因。噪音施工将严格限制在白天进行，这应该会让当地居民感到欣慰。

图/nepszava.hu

原则上，上述两个周末的列车将改由凯伦福德（Kelenföld）火车站发车。MÁV将安排替代巴士往返两站，便利乘客换乘。部分周五晚间班次及周一早班列车将完全绕过布达佩斯南站，直接从凯伦福德站发车。

这些变化涉及多条主干线路：杰尔路线通往奥地利（1号线）、塞克什白堡（30a）、多姆博瓦尔（40）及多瑙乌伊瓦罗斯（42）方向。前往巴拉顿湖、巴肯山或梅塞克地区的众多城际服务也将从凯伦福德站发车。

国际列车也将受到影响：开往萨格勒布的阿格拉姆—湖滨城际列车（IC204）将在凯伦福德站发车。

在布达佩斯南站关闭的4天里，MÁV巴士将从早上5点到晚上10点，每15分钟往返于南站的克里斯蒂娜环路侧与埃泰勒广场之间（从凯伦福德站步行可达）。地铁站将继续开放，站内卫生间、售票处及自动售货机全程提供服务。

（编译：罗郁）