布达佩斯交通中心（BKK）在周四早间的公告中，详细说明了由市长Karácsony Gergely宣布的、将于周五进行的十分钟公共交通停运（11:50至12:00）的具体安排。

公告称，那些在11:50时正好在两个站点之间行驶的车辆，将继续运送乘客至下一个计划停靠站。到达该站后，车辆将停靠，并在中午12点之后才恢复运行。如果车辆无法驶入站点，驾驶员仍将确保乘客能够安全下车。关于停运的其他细节以及受影响线路的列表，可在BKK官网上查询。

BKK同时通报，此次十分钟的停运将不影响100E机场快线、HÉV郊区铁路线、由MÁV集团运营的城际巴士线路（即原Volánbusz线路）以及MOL Bubi公共自行车系统。

图/MTI Jászai Csaba

为了提醒乘客注意这一“引人注目的事件”，BKK已提前发出通知：周五中午之前，所有公交线路将通过车内广播播放关于停运的公告；在由MÁV集团运营的城际巴士线路和HÉV线路上，同样会播放关于周五活动的信息；各处的实时信息屏上也会显示关于此次短暂停运的提示信息。

BKK的信息指出，此次十分钟停运不会反映在公共交通运营时刻表中。因此，在此期间通过BudapestGO应用程序规划的行程将不准确。同时，在停运期间，公共交通车站的实时信息屏上也不会显示时刻表信息，只有在交通服务恢复运行后才会更新。

布达佩斯交通中心对乘客的理解和耐心表示感谢。

（编译：陈伊琳）