Vezess提醒广大车主注意：当你的车辆“行驶证到期”时，这并不意味着需要更新证件，而是车辆的技术检验到期了，必须进行验车。因为在匈牙利，只有通过有效技术检验的车辆才能合法上路。尽管可以为技术检验过期的车辆申请路线许可证，但车辆只能在许可证规定的时间和路线内行驶。

如果车辆技术检验处于过期状态，可能会被处以高达78,000福林的罚款。若被发现车辆无技术检验，罚款金额可能达到93,000福林。

罚款金额取决于车辆未通过技术检验的时间长短：

·过期3-6个月：31,200–62,400福林。

·过期6个月至1年：39,600–78,000福林。

·过期超过1年：46,800–93,600福林。

图/Adrián Zoltán

Vezess提醒广大车主注意：新车的技术检验有效期为4年，此后每两年需要进行一次定期检验。如果你有Ügyfélkapu账户，并已经登记了车辆信息和通知地址，官方会在技术检验到期前通过电子邮件提醒你续期。

此外，现在还有多种手机应用程序，可以记录车辆的技术检验有效期以及强制保养周期。这些应用程序会及时发送通知。

如果你的车辆技术检验已经过期，但想合法前往检测站，你需要申请一份通行许可。该许可仅限于以下目的：车辆维修、原厂检验或官方技术检验，从车辆停放地到维修点、原厂检验或官方检验地点之间的行驶。

该许可办理费用为3500福林，官方处理时间为21天，但实际上如果申请资料齐全，可以立即发放，许可有效期为3天。起始日期由申请人决定，从选择的日期起连续三天内有效。申请地点为政府窗口（kormányablak）。

（编译：郑凯希）