新导报消息：进入秋冬时节后，匈牙利流感又开始大爆发！匈媒体报道很多药品已经脱销！

很多旅匈华侨华人有“囤药”习惯，但限于语言不通，对匈药店里出售的药品不是很了解。本期，《新导报》小编整理了一些匈牙利常见药品，

特别提醒：文中药品信息仅供参考，在不确定的情况下，请咨询专业医生或药店工作人员。对于用药不当产生的问题，《新导报》概不负责！

Algoflex Forte Dolo

一种非甾体抗炎药，也译作非类固醇抗炎药，具有解热镇痛以及消炎作用。适用于各种扭伤、软组织损伤、肌肉拉伤或其他原因引起的轻、中度疼痛，如头痛、牙痛等，同时还具有缓解月经、手术后疼痛和发烧的功效。常见副作用为胃部不适，对有消化道疾病的群体来说需要谨慎服用。12岁以下禁用。

Neo Citran成人口服冲剂

一款缓解喉咙疼痛、发烧、流鼻涕、头痛和四肢或肌肉疼痛的口服冲剂。需要注意的是，患有严重的肝肾功能衰竭、心血管疾病、心律失常的成人请勿服用。由于该款冲剂含糖量较高，糖尿病患者请慎用。最佳服用时间为下午和睡前。

Coldrex片剂

Coldrex片剂适用于短期内缓解成人或12岁及以上青少年的感冒和流感症状，如发烧、头痛、喉咙痛、四肢酸痛、流鼻涕、鼻塞等。片剂内含有咖啡因。服用该产品时，避免同时饮用咖啡因含量高的饮料（如咖啡、茶和一些软饮料）。摄入过量咖啡因会导致睡眠困难、颤抖和心悸。

Panadol Rapid快速止痛片

Panadol Rapid Caplets可快速、有效地缓解头痛、紧张性头痛、偏头痛、牙痛、肌肉酸痛、感冒和流感症状以及经期疼痛等症状，也可以用于退烧。12岁以下禁用，需要储存在30°C以下。

Kalmopyrin止痛抗炎片剂

缓解轻度和中度疼痛：例如头痛、牙痛、背痛、关节痛及经痛。同时能够治疗发烧、感冒。不建议12岁以下儿童使用。

Cataflam dolo消炎止痛片剂

属于非甾体类抗炎药，可缓解肌肉和关节疼痛、背痛、头痛、牙痛、经痛，减轻感冒和流感症状（包括肌肉酸痛和喉咙痛）。为保证药效，需在饭前服用。患有胃肠道疾病的患者慎用，14岁以下儿童禁用。

Aspirin Ultra片剂

非处方药，用于治疗发烧和轻度至中度疼痛，例如头痛、流感、牙痛、肌肉痛等。适用成人和12岁以上青少年（体重40公斤以上）。

ACC200颗粒

非处方药，用于化痰止咳、治疗呼吸道疾病。应饭后服用，颗粒必须溶解在水、果汁或茶中后饮用。2-6岁儿童可减少剂量服用。患有哮喘、食管静脉曲张或胃溃疡、糖尿病患者慎用。

Izlandi Zuzmó止咳糖浆

冰岛地衣因其粘液的舒缓作用而被用作止咳药。止咳糖浆可用于治疗干咳、刺激性咳嗽，缓解喉咙痛痒。1岁以上儿童可使用。

Tantum Verde口腔粘膜喷雾剂

当口腔或咽喉发炎时使用喷雾剂附着在口腔粘膜上，可直接在炎症部位发挥作用。同时具有抗炎、镇痛、局麻作用。炎症、疼痛和吞咽困难的症状会在短时间内消失。它适用于抑制口腔、咽喉和牙龈部位的炎症，以及缓解疼痛。

建议成人每天喷2-6次，3-6岁儿童减少剂量。

Allegra片剂

Allegra是一种抗过敏药，属于抗组胺药，但不具有镇静作用。它可以缓解季节性过敏性鼻炎的症状，如打喷嚏、鼻子发痒、流鼻涕和鼻塞、上颚和喉咙发痒，以及眼睛发痒、流泪等。常见副作用：头痛、嗜睡、恶心、头晕。建议成人和12岁以上儿童使用，饭前服用效果最佳。

Claritine片剂

一种属于抗组胺药类别的药物——通过抑制身体产生组胺物质来减轻过敏症状。服用片剂可缓解过敏性鼻炎（例如灰尘和动物毛发引起的过敏性鼻炎、花粉热等）引起的打喷嚏、流鼻涕、眼睛发痒、流泪或喉咙和鼻子发痒，也可用于缓解荨麻疹症状（瘙痒、皮肤发红）。2岁以下儿童或体重低于30公斤的2-12岁儿童不可服用，推荐随餐或在两餐之间服用。

Ocutears滴眼液

持久缓解刺痛、灼烧感、干眼症状。不含防腐剂。

Visine Rapid

可用于短暂治疗成人、青少年和2岁及以上儿童因轻微非传染性眼部刺激（如烟雾、灰尘、风、氯化水、光或过敏）引起的眼睛发红。2岁以上6岁以下的儿童需在医生指导下使用。滴眼液效果会在30-60秒内显现，药效持续长达8小时。

Septosyl眼药膏

活性成分是磺胺二甲嘧啶，属于抗生素类，可有效治疗细菌引起的急、慢性结膜炎、感染性眼睑湿疹等。最高储存温度为25°C，开封后保质期为1个月。

Dipankrin Optimum片剂

治疗与外分泌胰腺功能不足相关的疾病，还可用于缓解因食用大量油腻食物导致胰酶相对缺乏而引起的消化不良症状。应用大量液体送服，不可咀嚼。最高储存温度为25°C，乳糖不耐受患者慎用。

Rennie咀嚼片

其活性成分可以中和胃酸，迅速缓解胃酸过多的症状。对胃灼热、消化不良、怀孕期间消化不良、胃胀、腹胀等有缓解作用。使用时应避免摄入大量牛奶和奶制品。

Cralex胶囊

Cralex胶囊的活性成分是活性炭，可以结合并中和进入胃肠系统的有毒物质，用于治疗轻度腹泻。由于其碳含量，它会将患者粪便染成黑色。成人、3岁以上儿童可服用，如果服用胶囊有困难，可将胶囊打开，将药粉与水混合饮用。

BOLUS ADSTRINGENS片剂

非处方药，其活性成分与肠道中存在的有毒物质结合，并在肠壁上形成保护层，用于治疗传染性肠道疾病和胃肠道疾病。该药会减缓肠道功能，因此需要补充大量水分。

Enterol胶囊

Enterol胶囊可以缓解由细菌引起的腹泻症状，对肠粘膜有滋养作用，使消化酶的活性增加。可用作成人和儿童急性腹泻、肠易激综合症、恢复肠道菌群平衡的补充治疗。可在旅行前五天并在旅行期间持续服用胶囊，预防腹泻。胶囊需饮用少量水吞服或打开将其倒入少量加糖的饮料或食物中，注意不应与极冷或极热的液体或酒精饮料混合服用。

LINEX胶囊

Linex Flora膳食补充剂胶囊含有数十亿个活菌群细胞，适用于腹泻，消化不良、便秘等胃肠病症。餐后饮水送服或打开胶囊将粉末与少量水混合服用。推荐3岁以上儿童、成人服用，每日一粒。

Normaflore口服液

适用于由细菌或病毒性胃肠道感染引起的急性腹泻，可以保护和恢复肠道菌群的平衡，是婴儿、幼儿和青少年的理想选择。不含糖、麸质、乳糖和添加剂。成年人每天2-3支，婴幼儿童每天1-2支。

JUTAVIT LAKTÁZ ENZIM

含有乳糖酶的膳食补充剂，适用于乳糖消化困难、乳糖敏感的人，以防乳糖不耐症。成人膳食中含有乳制品/乳糖时，根据乳糖摄入量，服用1-5片。一粒药片中的乳糖酶平均可分解13克乳糖，相当于约2.5dl的牛奶。

Sperti Preparation H végbélkenőcs

一种缓解痔疮症状（例如疼痛、刺激、瘙痒、排便时不适）的软膏。不能接触眼部周围、口腔或口腔粘膜。建议使用后要及时清洗干净手部。早晚以及每次排便后使用。使用前，应彻底清洁肛门周围区域后将药膏薄薄地涂抹在患处。建议每天使用该产品最多五次。该产品不建议儿童和青少年使用。软膏最高储存温度为25°C。

Betadine溶液

用于给皮肤消毒的Betadine溶液，可以迅速达到杀菌、抑制病毒、真菌的作用。使用范围包括：注射、采血、穿刺、活检、输血、输液前对皮肤表面进行消毒；可用于无菌伤口护理；细菌和真菌皮肤感染等。不同用法可以加入不同比例的水进行稀释。

（编译：李子越）