布达佩斯交通中心（BKK）对匈牙利通讯社表示，从3月20日下午起，地铁三号线将恢复工作日内从哥巴鸟-小佩斯（Kőbánya-Kispest）到新佩斯中心（Újpest-központ）之间的运行，但纳吉瓦洛迪广场（Nagyvárad tér）和莱海尔广场（Lehel tér）站仍不停靠。

公告中指出：工作日内，地铁将全线运行，晚上的车次也无需换乘临时大巴。周末，地铁列车仅在新佩斯中心（Újpest-központ）和根茨阿尔帕德城市中心（GönczÁrpád városközpont）之间运行，根茨阿尔帕德城市中心（GönczÁrpád városközpont）至哥巴鸟-小佩斯（Kőbánya-Kispest）之间仍需转乘临时大巴。另外，由于纳吉瓦洛迪广场（Nagyvárad tér）和莱海尔广场（Lehel tér）仍在进行翻新，因此列车不会在这两站停靠，前往这两站周边可以乘坐临时大巴或其他交通工具。

地铁三号线历时五年半的翻新改造工程预计将于5月份完工。布达佩斯交通中心表示：“重建后，布达佩斯民众将获得一条全新的、适合残疾人士的完全无障碍的地铁线路”。

前往纳吉瓦洛迪广场（Nagyvárad tér）和其周边的乘客可以乘坐从人民公园（Népliget）发车的M30临时大巴，从东车站和内城可以乘坐23路（原先的2M）和24路有轨电车，从塞梅尔维斯诊所可以步行或使用共享单车（Mol Bubi）抵达。前往莱海尔广场（Lehel tér）以及周边可以乘坐从西车站（Nyugati pályaudvar）发车的M14路临时大巴，从根茨阿尔帕德城市中心（GönczÁrpád városközpont）可乘坐34路或106路公交大巴。M14和M30路临时大巴仅在工作日运行。

周末，莱海尔广场（Lehel tér）和纳吉瓦洛迪广场（Nagyvárad tér）也可以乘坐在根茨阿尔帕德城市中心（GönczÁrpád városközpont）和哥巴鸟-小佩斯（Kőbánya-Kispest）之间运行的M3路临时大巴，届时M14和M30将不运行，但34路和106路公交车与工作日相同，照常运行至莱海尔广场（Lehel tér），而非根茨阿尔帕德城市中心（GönczÁrpád városközpont）。

公告中指出：地铁三号线的改造始于2017年秋季。在为期五年半的重建过程中，地铁线路的基础设施得到了全面更新：安装了新的轨道和弯道，更新了安全设备，并对隧道进行了绝缘处理。除此之外，所有车站都获得了新的外观和内饰。安装了电梯和倾斜电梯，以保证行动不便人士的使用。增添了盲文标识，以助于视力有限人士的使用。

预计，待纳吉瓦洛迪广场（Nagyvárad tér）和莱海尔广场（Lehel tér）站台翻新完成后，这条全国最繁忙的地铁线将于5月份起每日全线运行。

（编译：马颖）