匈牙利最受欢迎和访问量最大的人工冰场——城市公园溜冰场（Városligeti Műjégpálya）即将于11月17日开放。受能源危机影响，布达佩斯标志性的城市公园溜冰场今年将在票价上涨的情况下继续营业。

为了对抗能源危机并尽可能地节省开支，匈牙利不得不实施许多限制措施。剧院关闭，标志性的布达佩斯登山铁路停止运行，圣诞灯饰受到限制，大学停止供应热水，布达佩斯今年的圣诞节将不复以往。

尽管如此，有着151年历史的布达佩斯城市公园溜冰场很快就要开放了。能源危机也波及到了溜冰场，并对门票价格和开放时间产生了影响。据匈媒体报道，如果溜冰场的收入不能保障其维持所需的资金，它将不得不关闭。

目前，城市公园溜冰场计划从11月17日开放至12月31日，明年将只在有足够的游客时开放。

在布达佩斯第四区的新佩斯（Újpest），将从11月26日开始再次提供免费滑冰服务。位于Szent István广场市政厅旁边的四区溜冰场将免费开放，并将持续到明年1月8日。

开放时间：周一至周五下午3点至晚上8点，周末和公共假期上午9点至晚上8点。

Tips：每个人都可以使用溜冰场，但请在溜冰过程中佩戴好手套等护具，溜冰场将不承担风险。

二十一区冰上公园一直深受布达佩斯人民喜爱，今年冬季他们也有了重大变化：得益于悠长的冰河，这次他们将以冰上长廊为主题。

该冰上公园将于降临节的第一个周末开放，即11月26日，星期六。这也是他们今年冬季迎来的首次营业。据悉，今年冰上公园占地面积为2000平方米，并配备了800平方米和300平方米的溜冰场，还特别为溜冰初学者提供了200平方米的学习区。

最重要也是今年该冰上公园最新的一点，将有长约250米的冰上长廊将这些设施连接在一起。

（编译：司徒凯欣，实习编译：张琪瑶）