A Yishui megyei Xiao Kuangzhuang faluban lévőLi eperfa papír-műhelyébe lépve Yang Qiyu,egy hatvanéves mesterügyesen halászik a vízben a papírpép után egy speciálisan erre a célra készített bambuszfüggönnyel.Ahogy a vízátszűrődik a finom bambuszfüggöny résein,a szálak apránként felhalmozódnak,és fokozatosan formálódik az eperfa papír.

A Yishui eperfa papír készítésének művészete mintegy360éves múltra tekint vissza.A Xiao Kuangzhuang faluban készült eperfa papír már a Csing-dinasztia Kangxi korszakaóta messze földön ismert.Rugalmassága,korrózió-és molyellenes tulajdonságai miatt az eperfa papír akár ezerévet is kibír sérülés vagy fakulás nélkül,ezért a kalligráfiaés a festészet rajongóinak körében közkedveltés keresett.A minőségi eperfa papírt a mai napig számos területen használják,például a festészetben,a kalligráfiábanés a kulturális ereklyék restaurálásában,emiatt felbecsülhetetlenértéket képvisel.A jóminőségűeperfa papír előállítása azonban nem egyszerűfeladat.

„A fél kilogrammos eperfa kérgéből körülbelül csupán egy liang(50gramm)súlyúeperfa papírt lehet előállítani.A teljes gyártási folyamat72lépéstés körülbelül három hónapot vesz igénybe.”–Li Qingliang,a Li eperfa papírjának huszonegyedik generációsörököseígy magyarázta az előállítási folyamatot.

A kiválasztott eperfacsíkokat meghámozzák,megszárítják,és mésztartályba helyezik komposztálásra,hogy megpuhuljanak.A megpuhult eperfacsíkokat alaposan leöblítik,mielőtt az edénybe teszik a füstöléshez.A kőmalom nyikorogés nyikorog,ahogyújraésújraösszezúzza a párolt eperfa kérgét.Csak többszöri kőmalomban valóőrlés után hullik le fokozatosan az eperfa kérgének külsőhéja,lassan láthatóvátéve a fehér rostokat.

Az eperfa kérgét ezután kézzel leöblítikés szétválogatják,hogy eltávolítsák a sárga színűrostokatés az egyéb szennyezőanyagokat,és csak a rostok maradjanak meg.Miután az eperfa kérgének rostjait megmostákés kipréselték a vízből,többszörösszetörik,hogy a rostok jobbanösszekeveredjenek.Az eperfa kérgének több rétegben történőösszehajtogatása után azt apró,egyenletes,körülbelül2cm széles darabokra vágják egy vágóeszközzel.A levágott darabokat vízben pépesítik,és a papírt egy bambuszfüggönyön keresztül halásszák ki,hogy az eperfa papír formája lassan láthatóváváljon.Az eperfa papírt gondosan kitekerik,és a falra ragasztják,hogy megszáradjon.Ezután készül el az eperfa papír,amely egyenletesés lapos,jól láthatószerkezettelés az eperfa kérgének különleges aromájával rendelkezik.

Li Qingliang elmondta,hogy már több munkásnak is megtanította az eperfa papír készítésének technikáját.Őmaga pedig elkötelezte magát az eperfa papír halászatának felfedezéseés szabványosítása mellett,hozzájárulva az eperfa papírörökségének megőrzéséhez.

A nyers,sötét eperfa kérgéből a finom,puha eperfa papírra valóátváltás nemcsak a növényi rostok változásának eredménye,hanem a hagyományos mesteremberek munkájának is köszönhető.A több generációnátívelőörökségés kitartás révén a hagyományos készítési technikák az idők során megújultakésújjáéledtek.

(Zhang Xiaojie)

2022.december20.

(Új szemle)