匈牙利新导报消息：据匈牙利新冠防控中心官网2月2日9点01分发布的统计数据，新增19690例新冠病毒确诊病例，新增77例死亡病例。已有6,365,250人进行了新冠疫苗接种，其中6,105,342人已经完成了第二次疫苗接种。3,693,859人已接种第三次疫苗。

截至目前，匈牙利境内现有确诊病例230,549例，累计确诊病例1,582,517例，累计死亡人数41,548例，治愈1,310,420例，居家隔离21,859人，完成血样检测10,116,075次。

目前在医院接受治疗的患者有4,341人，其中重症患者163人。

【匈开打第四针】

2月份免预约接种疫苗行动继续

匈政府宣布免预约的疫苗接种行动在2月份的每个周四、五、六继续进行。接种中心提供5种疫苗，可供民众选择。接种行动日的疫苗接种点也向12岁以上的儿童开放，5至12岁儿童的疫苗接种仍需事先预约，之后在医院疫苗接种点或儿科家庭医生处进行。家庭医生在周末完成接种工作可获得补助。

匈政府期待未接种者和上一剂接种时间超过4个月的人士尽快注射疫苗，通过第三针疫苗注射，保护力可再次提高到80-90%。第四针接种也已开放，所有18岁以上且第三针接种已超过4个月的人，都可以申请第四针。如有必要，可咨询家庭医生以评估其情况，疫苗的选择则是接种医生的工作，他们将基于个体情况给予专业决定，任何一种疫苗混打组合都没有已知的禁忌。已感染过的未接种者无需等待，康复后即可接种疫苗。

（编译：马颖）

刘少昂启程前往北京参加冬奥会

新导报消息：集奥运冠军、世界冠军、欧洲冠军于一身的匈牙利短道速滑运动员刘少昂（Liu Shaoang）在完成行政手续之后，于2月1日下午从布达佩斯启程前往北京，参加2月4日开幕的北京冬奥会。据悉，匈牙利冬奥会代表团已于上周三抵达北京，由于刘少昂当时新冠病毒检测呈阳性，因此没能和其他人一起成行。

匈牙利国家短道速滑队主教练班希迪·阿科斯（BánhidiÁkos）向匈通社表示：“刘少昂已经在1月31日上午获得了一份必要的官方文件，一份中方指定认可的实验室出具的PCR核酸检测阴性证明。如果没有其他特殊情况的话，他在2月1日下午就可以出发，并在当地时间2月2日下午抵达北京。”

此外，匈牙利短道速滑男子接力赛的预备队员瓦尔纽·亚历克斯（VarnyúAlex）同样也在上周检测出新冠病毒阳性，这名队员可能在本周末才能抵达北京。据悉，刘少昂和瓦尔纽都是无症状感染者，但是他们仍可以参加冰上训练，并有专人密切关注两人的身体健康情况。

刘少昂/MTI-TIBOR ILLYÉS

2022年北京冬奥会将于2月4日正式开幕。2月5日，混合团体接力比赛将产生短道速滑项目的第一枚奖牌。同时，短道速滑女子500米、男子1000米预选赛的角逐也将展开，匈牙利代表团分别派出了Jászapáti Petra、Kónya Zsófia，刘少林、刘少昂，Krueger John-Henry参加比赛。

短道速滑是匈牙利在冬奥会上唯一有可能获得奖牌的运动项目，预计可能为匈牙利代表团带来10-15分的奥运积分。在4年前的平昌冬奥会上，刘少昂、刘少林、Knoch Viktor、Burján Csaba组合在短道速滑男子5000米接力比赛上一举夺得了匈牙利历史上首枚冬奥会金牌。

刘少林：胜利一半属于匈牙利，一半属于中国

刘少昂的哥哥刘少林（Liu Shaolin Sándor）在接受路透社采访时表示：“母亲在出发前给我缝制了一面特别的国旗，她把匈牙利国旗和中国国旗缝在一起了，到时候如果我能拿奖的话，挥舞这面国旗应该是一件很特别的事情。”

刘少林、刘少昂兄弟是匈牙利短道速滑名将，父亲是中国人，母亲是匈牙利人。刘少林讲道：“我不只是想为了匈牙利人民赢得比赛，也不只是为了我自己，同时也是为了中国人民。我的一半是匈牙利人，一半是中国人，如果我拿奖的话，这个奖项一半属于中国，一半属于匈牙利。”

刘少林/MTI-TIBOR ILLYÉS

他还补充道，自己非常喜欢热情的中国观众，如果到时候在赛场上要和中国运动员一争高下的话，他希望中国观众们也可以给他加油打气。

（编译：陈鸿彬）