匈牙利新导报消息：据匈牙利新冠防控中心官网1月31日8点58分发布的统计数据，根据周末汇总，新增45407例新冠病毒确诊病例，新增176例死亡病例。已有6,363,112人进行了新冠疫苗接种，其中6,101,699人已经完成了第二次疫苗接种。3,683,719人已接种第三次疫苗。

截至目前，匈牙利境内现有确诊病例231,601例，累计确诊病例1,553,405例，累计死亡人数41,405例，治愈1,280,399例，居家隔离24,157人，完成血样检测10,071,349次。

目前在医院接受治疗的患者有3,903人，其中重症患者150人。

全匈学联、孔子学院、中文学校举办“争做追梦人，一起向未来”云端新春晚会

冬去春来辞旧岁，牛走虎至迎新春。1月28日，在中国驻匈牙利使馆指导下，全匈学联承办的2022年全匈学联、孔子学院、中文学校云端春节联欢晚会正式上线，全体在匈师生共庆2022壬寅虎年中国传统佳节。

晚会上，齐大愚大使通过视频致辞的方式代表中国驻匈牙利使馆向全体留学人员和老师们拜年并致辞。齐大使指出，长期以来在匈的中华学子和老师们始终是增进中匈两国人民友好、促进人文交流和教育合作的重要力量。过去的2021年是具有里程碑意义的一年，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，我们隆重庆祝中国共产党成立一百周年，胜利召开党的十九届六中全会，开启向第二个百年目标进军新征程。各位老师和同学们心系祖国，克服疫情困难，勤奋学习和工作，取得新的成绩和进步，同时以实际行动为促进中匈两国人民友好做出了宝贵贡献。2022年，我们将迎来北京冬奥盛会和党的二十大。让我们团结一心，勇毅前行，为实现中华民族伟大复兴做出新的更大贡献。祝同学们、老师们新春快乐、身体健康、学业有成，工作顺利。

联欢晚会上，来自匈牙利各高校的几十位中国留学生、孔子学院和中文学校的师生们以及外国友人表演了包括“精彩回顾”“勇敢追梦”和“同向未来”三个部分的精彩节目。

开篇部分以照片形式回顾了一年来学习工作场景，一张张照片，历历在目，大家身临其境，记忆满满；在演出部分，钢琴演奏《我爱你中国》的旋律饱含着对祖国和家乡无尽的思念，拉开了演出帷幕。歌舞《爱我中华》和合唱《红旗飘飘》表达了中华民族团结一心；外国友人合唱的歌曲《平凡之路》彰显了中匈两国人文交流成果；古筝合奏《无羁-雪落下的声音》和琵琶协奏《笑傲江湖曲》更是展示了中华传统民族音乐的魅力和对北京冬奥会的遐想；弹唱《追梦人》、说唱《给茱丽叶》、诗朗诵《再别康桥》……等形式多样的节目更是让同学们赞不绝口。联欢晚会中还穿插了抽奖和游戏环节，屏幕前的同学们参与热烈互动。最后，晚会在抒发了海外学子负笈求学、启航追梦的大合唱《星辰大海》中圆满落幕，所有在匈师生表达出共祝愿祖国好的一致心声。

（来源：驻匈使馆网站）

居家快检在匈成热潮

随着匈牙利每日确诊病例居高不下，很多人都担心自己是无症状的感染者，越来越多的人想通过各种检测方式“筛查”自己。在匈牙利政府没有组织足够病毒检测的情况下，大多数民众都需要自行完成检测，然而这并不简单，自行检测在价格和质量方面都面临很大差异。

比如说一个四口之家，可以在药店买4份2000福林的快速检测试剂，这样8000福林就可以完成全家人的检测。当然，他们也可以选择花费6万福林去实验室做PCR核酸检测。目前，药店里有十几种快速试剂盒可供选择，但是由于属于自由定价产品，同样是快速试剂盒，不同牌子的价格在同一家药店里可能相差几千福林。不仅如此，消费者对于到底应该选择哪种试剂盒也是云里雾里，网络上几乎没有相关的比较这些试剂盒灵敏性及准确性的信息。

有匈媒体记者实地走访了一家药店，询问药店里的医生，如果自己想确认或排除奥密克戎毒株感染应该选择哪一种试剂盒时，医生们也没有给出明确的指导意见。在布达佩斯郊区的一家药店里，有两种新冠唾液检测盒售卖，两种试剂盒之间差几百福林，记者询问自己应该选择哪一种比较合适，药店医生回答说：“两种试剂盒都可以达到检测效果。”除此之外，他也无法再给出其他的“专业”意见。

在家中进行的抗原检测虽不及实验室里的PCR检测精准，但是有几个优势：快速、便宜；如果体内病毒载量高，那么检测结果就足够灵敏。专家们认为，感染奥密克戎毒株的人通常从感染的第1天开始到第10天为止都是具有传染性的，而感染症状通常仅在第4天到第8天之间出现。

（编译：陈鸿彬）