匈牙利新导报消息：据匈牙利新冠防控中心官网11月19日8点59分发布的统计数据，新增11289例新冠病毒确诊病例，新增135例死亡病例。已有6,017,807人进行了新冠疫苗接种，其中5,788,775人已经完成了第二次疫苗接种。1,765,000人已接种第三次疫苗。

截至目前，匈牙利境内现有确诊病例128,124例，累计确诊病例998,488例，累计死亡人数32,780例，治愈837,584例，居家隔离59,177人，完成血样检测8,006,581次。

目前在医院接受治疗的患者有6,122人，其中重症患者613人。

11月18日，匈政府推出最新防疫措施（见图），详细内容请持续关注“匈国那点儿事”及新导报网站、新导报APP

关于严防匈牙利第四波疫情的领事通知

受“德尔塔”毒株快速传播影响，匈牙利疫情迅速反弹，每日新增病例已破万例，疫情形势严峻。旅匈同胞和留学人员已确诊多例感染，情况不容乐观。中国驻匈牙利使馆领侨处提醒旅匈同胞，密切关注疫情信息，从严做好个人防护。11月22日至28日，匈牙利全国各医院接种点将启动“疫苗接种周”，尚未接种或准备接种加强针者，无需预约即可前往指定医院接种疫苗。11月24日至28日，由旅匈侨界公益人士牵头发起、使馆领保志愿者等参与的本地华人集中接种加强针活动也将同步展开。建议有意接种的侨胞联系组织方，尽快完成加强免疫。同时，请已完成接种人员继续做好防疫不放松，切勿麻痹大意。为确保广大侨胞健康安全，自11月22日（周一）起，前往使馆领侨处办理领事业务的申请人，需携带并出示接种证明（含国内接种证明）或48小时内核酸检测阴性证明。

中国驻匈牙利使馆领事侨务处

2021年11月18日

【“溜冰季”正式开启】

布达佩斯城市公园冰场19日开门迎客

匈牙利最受欢迎和最有氛围的冬季运动胜地——布达佩斯城市公园人造溜冰场将于11月19日（周五）下午5点开门迎客，开启今年的冬日“溜冰季”。

图/MTI-Márton Mónus

城市公园人造溜冰场的运营商布达佩斯体育服务中心（BSK）发布的公告显示，溜冰场的工作人员已经准备就绪，2000双可租赁的高品质溜冰鞋正等待着游客们的光临。除普通游客之外，溜冰场还欢迎小朋友们的到来，专业溜冰教师团队会亲自指导幼儿园和中小学儿童团体；另外，城市公园溜冰场也是举办体育活动和公司团建地点的不二之选。

据悉，溜冰场的门票价格多年以来一直没有变过。考虑到当前的疫情状况，想要前往溜冰的游客们可以在城市公园溜冰场官网（https://www.mujegpalya.hu/）在线购票；同时，线下售票处购票渠道依然保持开放。在溜冰场开放的第一阶段，这个总共12000平方米的冰雪世界将开放三分之二的区域供游客使用。需要注意的是，在溜冰场的所有室内区域必须佩戴口罩。

（编译：陈鸿彬）

匈牙利重症监护病房趋于饱和

近期，匈牙利医学会（MOK）表示，无法理解在医务工作人员当前连续奋战几乎要“窒息在工作岗位上”的同时，政府几乎没有实施任何的防疫措施。因此，有专家向政府提议立即实施严格的防疫措施，如在室内区域佩戴口罩以及禁止群众性聚集活动。

“数字在直线增长，疫情在不断肆虐。”11月17日，匈牙利医学会发布了一则公告，呼吁匈政府重视疫情肆虐的情况，立即实施严格的防疫措施。公告中写道：“每天有上百人因新冠去世，一周就是1000人，相当于几乎一个村庄的人因新冠去世。但遗憾的是，这个数字还会上升。五六百名使用呼吸机的患者，这意味着大约有两倍的重症患者需要接受重症监护治疗——如果还有重症监护床位留给他们的话。”

图/MTI-Zoltán Balogh

匈牙利医学会表示，在新增确诊病例中有超过十分之一的患者需要接受住院治疗。每天会新增几百的住院人数，这意味着在现有住院患者的基础上每天新增10%，这是一个很大的数字，给救护车服务系统和收治医院带来了巨大负担。

公告写道：“尽管眼科、泌尿科和外科医生都去支援新开设的新冠科了，急诊科的医生们每天几乎都要‘窒息’在工作岗位上。而重症监护科不断开设新病房也没用，因为马上就饱和了。”匈牙利医学会认为，如果没有足够的人手，拥有再充足的医疗仪器也是徒劳。该学会认为匈人力资源部部长卡斯勒有关“每20个重症监护病房配备1名专科医生和5名护士”的指令是错误的，是对医学行业标准的“严重稀释”。

匈牙利医学会还指出，新冠疫情对全球范围内的医疗卫生系统提出了严峻挑战，而匈牙利的医生和护士在承担了巨大压力的情况下并没有得到足够的尊重和认可，如医务人员加班费至今没有结算，而医务人员涨薪则被搁置。

匈牙利医学会表示，政府将医务工作人员大规模转移至令人堪忧的工作环境中收治新冠患者是不合理的；与此同时，其他民众则在没有任何限制的情况下在餐厅享用美食，在活动场地释放自我。

基于上述现象，匈牙利医学会呼吁：

所有封闭的公共场所内均须佩戴口罩；取消群体性聚集活动；进入非必要场所（娱乐场所、餐馆、剧院、电影院）须出示疫苗接种卡（在6个月内接种完毕足够剂数疫苗）或最新的核酸检测阴性报告；支持远程办公；养成个人卫生习惯，勤洗手，保持社交距离。

最后，医学会表示，疫苗确实重要，但是疫苗提供的保护只会在接种几周之后生效，而疫情现在就在肆虐。

（编译：陈鸿彬）

11月22日-28日，匈政府推出疫苗接种周活动（见图），详细内容请持续关注“匈国那点儿事”及新导报网站、新导报APP

志愿者团队关于在布达佩斯

协助接种第三针新冠疫苗的说明

各位华侨华人同胞和中国留学生：

当前匈牙利及欧洲第四波疫情较为严重，接种疫苗是有效的预防手段。经过与匈牙利医院协商，为方便本地华人接种，我们将在11月24日起在布达佩斯协助大家集中接种第三针疫苗（也接受第一针）。具体医院和时间如下：

11月24-26日

08:00-10:00，09区，圣拉斯洛医院，8A楼。注意：12岁以上。

12:30-17:30，13区，国防军医院，K楼。注意：18岁以上。

17:00-18:00，09区，圣拉斯洛医院，8A楼。注意：12岁以上。

11月27-28日

08:00-10:00，09区，圣拉斯洛医院，8A楼。注意：12岁以上。

10:00-17:00，13区，国防军医院，K楼。注意：18岁以上。

17:00-18:00，09区，圣拉斯洛医院，8A楼。注意：12岁以上。

11月29日至12月10日间，具体时间待定。1，视此次活动表现及秩序情况再组织无预约接种。2，在国内完成两针接种，但只愿意再接种一针，且希望获得齐全匈牙利三针证明的。

圣拉斯洛医院入口地址：1097Budapest,Albert Flóriánút5-7.（院内绿色长廊尽头左侧）

国防军医院入口地址：1139Budapest,Pap Károly utca16.对面（进门向右）

注意事项（十条）：

一、参加人员可根据以上时间和地点安排前往，需携带护照、匈牙利社会保险卡（TAJ/TB,如有）、匈牙利身份证或居留卡、匈牙利住址卡或住址单、证明接种第二针或第三针种类和时间（须满四个月）的之前接种证明（或接种疫苗卡、欧盟接种证书）。

二、无匈牙利身份证或居留证的人员无法完成现场注册，故无法获得接种。

三、疫苗种类可选择国药、辉瑞、莫德纳、阿斯利康和强生。

四、前两针在中国完成接种且第二针已过四个月的，在匈牙利可按第一针接种，填写第一针用同意书，之后再接种在匈牙利的第二针，以获得齐全的匈牙利和欧盟证明。

在国内完成两针接种，但只愿意再接种一针的，可这样选择：1，不需要匈牙利颁发的三针证明的，填写第一针用同意书，之后不再接种，之后获得匈牙利一针证明，可参加此次活动。2，需要匈牙利颁发的三针证明的，我们在11月29日至12月10日之间择时组织接种，出示国内接种英语证明，填写第三针用同意书，之后在政府窗口办理国内国药疫苗接种认证及匈牙利第三针证明，以获得齐全的匈牙利和欧盟证明。

五、参加人员请事先自行打印如下本团队提供的匈中双语的同意书（请下载相关群中PDF文件），使用蓝色圆珠笔填写，要求工整、清晰、准确。手工填写同意书时，遇数字“7”须在竖腰上加一小横。日期按年月日顺序，如2021.11.24.；住址按匈牙利式规范，即顺序为：四位数邮编、城市、街道名、门牌号、楼层、门号（独栋的写至街道门牌号）。填写不清、不规范、不完整会造成接种过程缓慢及系统录入错误。参加人员请携带一支蓝色圆珠笔以备需要。

六、12-18周岁人员须由监护人陪同，填写未成年人专用同意书，可使用本团队提供的匈中双语版（请下载相关群中PDF文件）。

七、现场有序排队，听从志愿者安排和引导。志愿者现场佩戴红色中国风口罩，以示识别。

八、志愿者只按上述时间表提供协助，时间表之外医院在工作时间仍接待接种者，但请大家准备好证件和填写完好的同意书（医院人员不负责填写和修改），按秩序完成接种。

九、11月22日至28日，匈牙利全国共有101家国立和市立医院组织“接种周”，大家也可前往这些医院的接种点按照规定进行接种。

十，视此次活动的表现情况，本团队在“接种周”之后可继续安排不用提前预约的活动。

附：相关材料也可在这里下载

第三针活动材料1（说明及两种同意书）https://drive.google.com/file/d/1776oY4U0gsjD1eR-JhKVX-xOx1ftMy5h/view?usp=sharing

第三针活动材料2（12-18岁同意书）https://drive.google.com/file/d/1o4EHTWIjCDWYuKRvDeadyOxHP-ImerVv/view?usp=sharing

双语同意书仅供提前下载、自行打印并填写，现场不做提供。

（志愿者团队）

注：同意书可在新导报社免费领取