新导报讯：2026年1月15日，山河肃穆，天地同悲。罗素冬女士追悼仪式在匈牙利布达佩斯Farkasréti Temető殡仪馆举行。罗素冬女士的亲属、生前好友、旅匈侨胞以及当地民众等百余人参加了仪式，共同送别这位老人。

仪式于12时45分开始。前来参加仪式的人们肃立在老人的棺椁前，观看逝者生前回顾短片，并聆听对逝者的悼词，众人眼含泪光追忆逝者勤学报国、教书育人、奉献国家与学术的一生。

在逝者家属及到场人员先后进行遗体告别仪式后，众人跟随载有灵柩与花圈的殡仪车前往墓地为逝者下葬。

棺椁入土，白鸽归云，到场人员为逝者默哀并敬献鲜花，罗素冬女士的儿子张炯炜为母亲的墓穴封土，并携亲属整理挽联及花圈。尽管整个仪式已经结束，但前来悼念的人们依旧伫立原地，久久不愿离去，寄托自己对罗素冬女士的哀思。

回顾罗素冬女士的一生，她既是中匈友谊的缔结者、见证者；还是桃李万千、严谨治学的教育家；更是心系旅匈侨胞、关怀海外同乡的奉献者。罗素冬女士以专业的学识为祖国外交事业增光添彩；用赤诚的情感为推动中匈民间交流不遗余力；凭无私的胸怀让温暖传递到她曾帮助的每一个人的心里。她的一生，融学术于使命，汇个人理想于国家需要；她的名字，早已镌刻在中匈交流的历史篇章中，也永远铭记在学生与侨胞的心中。斯人已逝，风范长存；精神不朽，薪火相传。

罗素冬女士千古！

（文：新导报实习记者刘秦羽/图：新导报特约记者戴立辉、新导报实习记者刘秦羽）

【新导报文章，转载请注明】

附：悼词

长眠

今天，我们在这里，送别罗素冬老师。这位与张逢举先生共度六十余载钻石婚的妻子、师长与挚友，于2026年1月6日在匈牙利布达佩斯安详离世，享年93岁。从此，她将与她一生的爱人并肩长眠，跨越山海，终得团聚。

罗老师的一生，是一首跨越国界与时代的隽永诗篇。1932年冬，她生于浙江黄岩的柔润水乡，却胸怀远志。1951年北上求学，又于1953年负笈远渡，奔赴匈牙利罗兰大学。她以卓越的才智与坚韧，在陌生的土地上扎根生长，成为中国首批精通匈牙利语言文化的杰出学者之一。学成后，她先服务于中国驻匈牙利大使馆，以专业襄助外交；1962年回国，于北京外国语大学执教数十春秋，将毕生所学倾囊相授，桃李遍布中外，无愧为中国匈牙利语教学与研究的奠基者与引路人。即便在退休之后，她心系桥梁，再度赴匈，于匈牙利国家翻译局工作至耄耋之年。

她不仅以专业贡献搭建起文化的桥梁，更以真诚的人格缔结了心灵的纽带。罗老师热情豪爽、乐观真诚的性情，使她与无数匈牙利友人结下了长达数十载的深厚情谊，也与许多中国故交保持着终身不渝的亲密联系。对她而言，友情的边界与国界一样可以跨越，她与我们这些晚辈的交往亦毫无隔阂，如同亲人。在她身上，外交家的开阔与家园的温情，如此和谐地融为一体。

在我们的记忆深处，罗老师不仅是学术殿堂里令人敬仰的先生，更是一位让“家”变得无比具体、让“年”充满期待的亲人。提起她，许多人的心头总会泛起一种温暖而具体的味道——那便是跨越二十余载光阴，她每年春节必定亲手为大家制作的八宝饭。红枣的殷红、莲子的清雅、糯米的莹白，经她细心调制，便成了团圆最妥帖的注脚，成为我们共同岁月里一份不曾中断的甜蜜承诺。

如今，那熟悉的甜香，随她一同远去。我们失去的，不仅是一位成就斐然的师者与文化交流的使者，更是一位用一生践行爱与传承的家人。她的学识风范，已烙印在中匈交往的史册；她缔结的友谊，仍在两国人民心间流传；而她守护的那份“年”的味道、“家”的温暖，将永远烙印在我们生命的味蕾与记忆深处。

罗素冬老师与张逢举先生，一生携手，从青丝到白头，既见证了彼此在宏大事业中的辉煌，也守护着彼此在寻常烟火里的安宁。此刻，他们再度相伴。他们的爱情，始于志同道合的倾慕，终归于青山并肩的永恒。

请安息吧，罗老师。您架设的桥梁，仍有人行走；您缔结的友谊，仍有人续写；您散播的甜，我们会永远记得。

从此，多瑙河的波光与燕山的明月，将一同照亮他们安眠的土地。世间的思念，岁岁年年，永如初见。

儿子：张炯炜

儿媳：秦燕

女儿：张艾玮

女婿：严家俊

孙女：张奕萱

外孙女：严睿宁

外孙女婿：Greg McCoy

罗素冬女士生平

罗素冬女士1932年11月15日生于浙江黄岩路桥镇，自幼勤勉好学，锐意进取。1951年，她考入东北农学院，后凭借优异表现被选拔出国留学，于1953年远赴匈牙利深造，1958年以优异成绩毕业于匈牙利罗兰大学。学成之后，她投身外交事业，任职于中国驻匈牙利大使馆，以专业才干服务国家。1962年，她调任北京外国语大学任教，数十载耕耘讲台，她桃李满天下，为中国匈牙利语教学与研究领域培育了大批杰出人才，堪称奠基者与引路人。

退休后，罗素冬女士心系中匈交流，再度赴匈，于匈牙利国家翻译局继续工作至八十高龄，其敬业精神与深厚学养令人钦佩。

纵观其一生，罗素冬女士将毕生精力奉献于祖国的外交与教育事业，是沟通中匈文化与友谊的杰出使者。她的学识、风范与贡献，深深烙印在两国的交往史册中，为后世所铭记。

2026年1月6日，罗素冬女士因病医治无效，在匈牙利布达佩斯辞世，享年93岁。