新导报讯：2023年8月2日，匈牙利-中国文化交流协会（匈中文化交流协会）和匈牙利禅武文化中心应邀参加了在布达佩斯南部50公里的厄尔凯尼（Örkény）市举办的匈牙利Csutorás国际民间音乐和舞蹈夏令营活动。匈牙利禅武文化中心凌晨女士的中国古筝和琵琶演奏，引起现场营员们的极大兴趣，受到热烈欢迎。

匈牙利禅武文化中心凌晨女士的琵琶演奏和展示。

匈牙利禅武文化中心凌晨女士的古筝演奏。

匈牙利禅武文化中心凌晨女士的古筝演奏。

夏令营组织者比里尼·约瑟夫（Birinyi József）通过现场访谈的方式，向营员们介绍了中国的民族器乐和语言，使得现场众多各年龄的匈牙利人对中国传统文化有了进一步的了解。新导报社社长耿洁还应邀现场用中、匈双语朗诵了裴多菲的著名诗词《自由与爱情》。匈中文化交流协会会长滕维杰、匈牙利禅武文化中心总教练张忠武参加了活动。

新导报社社长耿洁展示古筝演奏。

左起：凌晨、比里尼·约瑟夫（Birinyi József）、耿洁、翻译Lily。

现场访谈。

比里尼·约瑟夫（Birinyi József）向凌晨赠送匈牙利古琴。

自1985年以来，Csutorás国际民间音乐和民间舞蹈夏令营一直是专业音乐家、舞蹈家、民间艺人和众多爱好者们的聚集地，他们在这里一期探讨和学习匈牙利的传统舞蹈、器乐、民间手工艺，使得参与者们回味无穷、终身难忘。2023年夏令营的主题是纪念匈牙利著名诗人裴多菲诞辰200周年。

夏令营民族手工艺制作课程。

夏令营民间绘画课程。

夏令营民族乐器演奏课程。

夏令营民族乐器演奏课程。

夏令营民族乐器演奏课程。

夏令营民族乐器演奏课程。

夏令营民族舞蹈课程。

夏令营民间手工艺制作展示。

夏令营组织者比里尼·约瑟夫（Birinyi József）是一位民间音乐家和学者，擅长演奏二十多种匈牙利传统民间乐器，收集民间音乐，研究、教学、制作乐器，举办音乐会，拍摄民间音乐和民族志纪录片，收藏有850件民间乐器。比里尼·约瑟夫的父亲和兄长也是民间器乐演奏家。

比里尼·约瑟夫（Birinyi József）于2011年创立匈牙利文化协会(HUSZ)，致力于匈牙利传统文化和遗产的保护、研究和推广，获得匈牙利国会和欧盟专项文化基金的支持。比里尼·约瑟夫（Birinyi József）近年来也一直积极参与中国文化和传统艺术在匈牙利的推广。

（xindb.com）