服务热线 Hotline:+36 30 9909168 | 客服QQ:新导报客服168306348

《新导报》网络版

当前位置: 主页 > 本报专稿 >

[730期]欧洲大陆首家中医孔子学院在匈牙利佩奇大

时间:2015-04-01 10:20来源:新导报 作者:xindb 点击:
3月27日,欧洲大陆第一所中医特色孔子学院在匈牙利佩奇大学揭牌。
文明如水 润物无声
欧洲大陆首家中医孔子学院在匈牙利佩奇大学揭牌


▲中国驻匈大使馆教育组李新华博士代表肖千大使致辞。


▲匈牙利人力资源部负责高等教育的副国秘毛陆绕(Dr.Maruzsa Zoltán)致辞。
 
       3月27日是我们应该记住的日子, 这一天习近平主席曾在法国联合国教科文总部发表重要演讲,他说:“我们应该推动不同文明相互尊重、和谐共处,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。我们应该从不同文明中寻求智慧、汲取营养,为人们提供精神支撑和心灵慰藉,携手解决人类共同面临的各种挑战”。
       也许是巧合,在同一时刻:3月27日,欧洲大陆第一所中医特色孔子学院在匈牙利佩奇大学揭牌。在佩奇这座文化名城的Palatinus Hotel有着近500年历史,装点着中西文化元素的Bartók金色大厅,来自中匈各界的名流云集,庆祝这个世界第七所中医孔子学院的成立!
       成立仪式在知名管弦乐队奏响雄壮的两国国歌中拉开序幕!
       匈牙利人力资源部负责高等教育的副国务秘书毛陆绕(Dr.Maruzsa Zoltán)首先致贺词,接着有9位嘉宾发表了讲话,佩奇大学校长博迪士(Prof.Dr.Bódis József)在讲话中说:西方医学是循证医学,而中医药学有着5000年的历史,如何把两种医学融合在一起,是需要智慧和策略的。
       中国驻匈牙利大使馆教育组李新华博士代表肖千大使发表了主题演讲(详见F9版)并向佩奇大学赠送了象征着平安吉祥的景泰蓝花瓶,当匈方主持人把肖大使“赠瓶”的寓意向来宾解释后,全场嘉宾掌声雷动。


▲河北联合大学校长袁聚祥致辞。


▲佩奇市市长若特(Zsolt Páva)致辞。
 
       李新华博士说,佩奇中医孔子学院在这里建立至少有两个有力条件:一是匈牙利社会对中医的认识,或者更确切地说是认可程度;二是佩奇大学多年的中医教学基础。
       华北理工大学(原河北联合大学)校长袁聚祥教授也发表了演讲,他说:“十年磨一剑,在过去的十一年中,两个大学举办了6届中匈医学论坛,共同完成了多项中匈政府间科技合作项目,取得了辉煌的成果。感谢匈牙利各界朋友,尤其是匈牙利东方国药集团多年来为中医孔子学院建立所付出的艰辛努力。”(见另文)
       佩奇大学中医孔子学院匈方院长柏特莱姆(Dr. Betlehem József) 在讲话中说:我们将联合各国力量,努力把佩奇中医孔子学院建成中欧地区的中心,他感谢陈震博士夫妇多年来对佩奇大学默默的大力支持。
       佩奇大学中医孔子学院中方院长毛红女士用流利的英语发表了演讲,并宣读了国家汉办许琳主任的贺电。
       佩奇市长若特(Zsolt Páva)、伦敦南岸大学中医孔子学院院长罗宾逊(Prof.Nicola Robinson)教授、匈牙利医师针灸学会会长高博莉艾拉(Dr.Hegyi Gabriella)教授也分别发表了热情洋溢的贺词。
       出席开幕式的还有东方国药集团董事长、中欧中医药学会会长陈震博士,罗兰大学孔子学院郝清新院长,黎敏院长,经济日报社首席主任记者刘健夫妇,河北联合大学中医学院院长李继安教授,外事处长王治江先生,谷双女士,米什科尔茨孔子学院中方院长朱晓苑和匈方院长,匈牙利中医药学会会长于福年博士,王伟迪博士,张庆滨博士,修卫博士,书法大师张伟先生,匈中文化中心主席晓峰先生,匈华青年联合会执行会长于浩,佩奇知名人士何志强先生,摄影达人李浩东先生,于德滨先生,吴敏老师,匈牙利医师针灸学会知名医生,匈牙利各界喜爱中国文化友好团体代表数百人出席了开幕仪式。


▲佩奇大学中医孔子学院中方校长毛红女士致辞。


▲佩奇大学中医孔子学院匈方院长柏特莱姆(Dr. Betlehem József)致辞。
 
       国会议员祁兹CSIZI PETER先生、佩奇大学监事长、佩奇市政府各部门负责人、州议会各部门负责人、佩奇大学全体副院长和各个学院院长、知名教授纷纷到场祝贺,呈现难得的群英聚会,中西共融祥和欢乐的盛况。
       开幕式后举行了中医孔子学院揭牌仪式,由匈牙利佩奇功夫协会年青一代组成的舞龙功夫团队,延着佩奇步行街,穿过城市中心的塞切尼广场,顶着寒风,一路舞动,来到了中医孔子学院的院址,路上吸引了整个城市的眼球!
        在中国驻匈大使馆教育组李新华博士和佩奇中医孔子学院中匈双方院长及来宾的见证下,由华北理工大学(原河北联合大学)校长袁聚祥教授与匈牙利医师针灸学会会长高博莉艾拉(Dr.Hegyi Gabriella)教授共同为佩奇孔子学院揭牌,人们会永远记住这个中匈友谊和谐欢喜的历史镜头!
       在卫生学院的现代化多功能演讲厅内,由匈中文化中心贝劳(BELA)先生和米什科尔茨孔院阮吕娜老师用中匈乐器合奏的美丽乐曲更赢得了中匈来宾掌声。书法大师张伟向来宾展示了中国书法艺术,并向中医孔子学院赠送了他书写的字幅作为永久纪念。


▲佩奇大学校长博迪士(Prof.Dr.Bódis József)致辞。


▲匈牙利医师针灸学会会长高博莉艾拉(Dr.Hegyi Gabriella)教授致辞。
 
       3月27日确实是个难忘的日子,也许又是巧合,在这一天,中医药首次放声2015博鳌论坛。中国已把推进中医药国际化进程当做经济发展新常态时期的重要工作,目的在于推动中国与世界各国间的传统医药健康交流与合作,以更加多元化的形式,促进全球共享中国传统医药。
       “雨果说,世界上最宽阔的是海洋,比海洋更宽阔的是天空,比天空更宽阔的是人的胸怀”。对待不同文明,我们需要比天空更宽阔的胸怀来包容”,“和而不同”是大国大家的胸怀!2010年中医针灸正式被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”,“中医针灸”与西医文化“和而不同”,中医药将天、地、人融合一体,求同存异,共同研究,不断创新发展,扶正祛邪,追求和谐,必将在人类应对新生疾病挑战中发挥更重要的作用。

       (文:xindb/图:达人皓东)


华北理工大学(原河北联合大学)校长袁聚祥教授
在孔子学院揭牌仪式上发表演讲
 
尊敬的各位来宾,女士们,先生们:
上午好!
 
       非常高兴今天来到佩奇大学,与大家一起出席匈牙利首家中医孔子学院揭牌仪式。首先,我谨代表河北联合大学,对中医孔子学院正式揭牌运营表示热烈的祝贺!对给予我们大力帮助的匈牙利国家以及佩奇市政府、孔子学院总部、中国驻匈牙利大使馆、东方国药集团、匈牙利针灸协会等各界朋友表示诚挚的感谢并对你们的到来表示诚挚地欢迎!
       河北联合大学,历史悠久、百年传承,是河北省属重点骨干大学,坐落于环渤海湾中心地带的河北省唐山市,是一所以工、医为主,理、经、管、文、法、艺多学科协调发展,具有研究生教育、留学生教育、本科教育、专科教育、继续教育等多种办学层次和类型的综合性大学。学校现有专任教师2161人,有各类全日制在校生51000余人。校园占地2700余亩,建筑面积110多万平方米。在这里非常高兴地宣布我校经中华人民共和国教育部批准正式更名为华北理工大学。占地4500亩,建筑面积100万平方米的新校区正在建设中,计划2016年投入使用。
       自2004年以来,河北联合大学与匈牙利佩奇大学一直保持着密切的合作与交流关系,双方签署了友好合作协议,在师生交流和科研合作等方面取得了骄人成绩。在匈牙利针灸协会等组织的大力帮助之下,两校先后举办了6届中匈医学论坛,并且共同圆满完成了多项中匈两国政府间科技合作项目,取得了辉煌的成果。
       “十年磨一剑”。在佩奇大学和河北联合大学长期的良好合作与不懈努力争取之下,2014年8月29日中国国家汉办正式批准两校共建中医特色孔子学院。这座孔子学院是匈牙利和中东欧地区第一所中医孔子学院。学院承载着加强中匈两国文化交流,深化中匈两国人民友谊的重要使命。佩奇大学中医孔子学院将为匈牙利广大民众特别是青年打开一扇学习中国语言、品味中国文化、了解中国传统医学的大门,同时,学院也为匈牙利文化在中国传播开辟了窗口。我相信,佩奇大学中医孔子学院必将成为促进中匈两国交流、推动两国人民友谊进步的重要桥梁和纽带。
       最后,祝愿佩奇大学中医孔子学院揭牌仪式圆满成功!真诚邀请大家到华北理工大学访问、考察!祝愿各位来宾、朋友身体健康,万事如意!
       谢谢大家!


中国驻匈牙利大使馆教育组
李新华博士代表肖千大使致辞
 
尊敬的Zoltán Maruzsa副国秘,尊敬的Péter Csizi 议员,尊敬的Zsolt  Páva市长;
尊敬的袁聚祥校长,尊敬的József Bódis校长;
女士们、先生们,
大家上午好!
 
       我代表肖千大使,很高兴出席佩奇大学中医孔子学院揭牌仪式。(这两天,肖大使忙于在布达佩斯举行的中国-中东欧国家旅游合作促进年启动仪式暨相关活动,无法分身。)应佩奇大学申请,孔子学院总部与佩奇大学、河北联合大学合作建立中医孔子学院。这是欧洲大陆第一所、全球第7所中医特色孔院。在此,我谨代表中国使馆对中医孔子学院建立表示热烈祝贺,向为此做出努力和贡献的佩奇大学、河北联合大学及中匈社会各界、各位来宾表示衷心感谢。
       这所孔院以“中医”二字区别于匈牙利其他三所孔院,表明了其定位之不同,即中医特色。在这里建中医孔子学院至少有两个有利条件:一是匈牙利社会对中医的认识,或者更确切的说是认可程度;二是佩奇大学中医教学基础。
       中医不同于流行于世界各国的现代医学。中医是传统医学的突出代表,充满着古代智慧和哲学思辨。它植根于中华文化的深厚土壤,是中国人民几千年来与疾病作斗争的实践经验总结,为中华民族的繁衍昌盛做出了不可磨灭的贡献。2010年,中医针灸被联合国科教文组织正式列入人类非物质文化遗产名录,这标志着针灸成为全人类的共同财富。
       匈牙利现有中医药从业者,他们在匈牙利政府和社会各界人士的支持下,弘扬中医药文化,开展中医教育,促进中西医学交流,造福当地人民。多年的不懈努力让中医获得了匈社会一定程度的认可。这种状况也反映在近年来匈牙利的有关立法上。目前,匈牙利已通过立法,接受5年或以上中医教育取得学位,经审核可颁发中医执照。这就为中医在匈牙利的发展奠定了法律基础。借此机会,我们向匈牙利中医药工作者、向关心和支持中医的匈牙利政府和社会各界人士表示崇高的敬意和诚挚的谢意。
       佩奇大学是匈牙利唯一一所有权授予补充与替代医学学位的大学,该校与河北联合大学等开展中医药有关研究与教学合作。可以说,佩奇大学中医孔子学院生逢其时,应该有所作为。坦率的说,对中医的认识需要一个过程,要理解进而接受中医则殊为不易。佩奇大学中医孔院在教授汉语的同时,介绍中医知识与文化,加深匈牙利人民对中医的认识和理解;如能在此基础上引进中医专业课程,探索出中医与现代医学相结合,取长补短、共同发展之路,则可造福中匈两国人民以致世界。
       女士们、先生们!过去的一年,中匈关系取得新发展、新突破。双方喜迎建交65周年,举办了系列庆祝活动。双边贸易额超过90亿美元,同比增长超过7%;中国企业继续扩大在匈投资;中国银行在匈牙利设立分行;教育合作不断拓展,双方大幅增加政府奖学金名额,国家汉办在匈设立中东欧地区汉语教师培训中心。今年开局喜人。今天匈牙利第四所孔子学院正式成立;日前,匈政府已着手将匈中双语从8年级扩展至12年级,即从小学到中学全程。这两天,在布达佩斯举行中国-中东欧国家旅游合作促进年启动仪式暨相关活动,近千名中国游客前来旅游;从今年5月1日起中国国际航空公司将开通布达佩斯-北京直航。以表明,两国关系进入加速发展新阶段。这就为孔院的发展提供了良好的大环境,孔院的前景令人鼓舞。
       中国驻匈使馆将继续支持孔院的发展,同时希望中医孔子学院发挥自身优势,加强中匈友好关系,增进两国人民友谊。
       祝今天仪式圆满成功,也祝愿佩奇大学中医孔子学院成功!
       谢谢大家!





▲李新华代表肖千大使赠送象征“平安、和谐”的中国天球瓶,中医药学专家陈震博士现场翻译。


▲中医孔院中匈双方主力举杯庆贺。






▲佩奇青少年合唱团演唱。



▲中医专家举杯祝贺。


▲伴随着乐队高亢而雄壮的两国国歌,全体来宾起立不由自主地合唱,场面庄严而肃穆。


▲记者招待会现场,修卫博士翻译 。



 
(责任编辑:xindb editor)
顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
栏目列表
推荐内容