[463期]访旅匈歌唱家戴恒明

[463期]用平常心对待一切  愉快地生活着

访旅匈歌唱家戴恒明

 

 

戴恒明是在匈牙利从事专业演唱的男高音歌唱家，在华侨华人举行的一些活动中，大家经常能看到他的表演。他与夫人卡蒂合唱的世界名曲《茶花女》，以其优美、专业的美声唱法，尽情抒发着深沉的感情，也表现着对爱情的眷恋，每次都能赢得满场掌声。新年过后，我拜访了这位演唱家和他的夫人卡蒂。

戴恒明1957年出生在中国山东，一岁随父母来到首都北京，在北京读书长大，也算是北京人了。他的父母都是军人，转业后在北京市体委工作，并未从事过文艺工作。他的演唱特长并没有家学渊源。他说自己在文化大革命期间才3年级，那时还小，是一个红小兵，也就是跟大人着闹，糊糊涂涂地生活着。

1977年高中毕业后就参军了，戴恒明在北京军区后勤部文艺宣传队唱歌，这可能是嗓子天生不错的原因，但时间并不长，也就二年左右，就复员转业在北京从事汽车维修的工作，在这期间一直没有从事过文艺活动。

人生事业的转机出现在1984年，那年北京举行首届“青年歌手大奖赛”，他以一首《我的祖国妈妈》，获得了大奖赛的“状元歌手”，因为第一名共有4名，他又是4名中的第一名，所以叫“状元歌手”。又因此被北京市歌舞团选中，进入该团成为一名演员，随即又被选送到中央音乐学院进修，学习西洋歌剧唱法，师从王秉瑞教授。在这期间他受到了专业、正规的训练，系统学习了歌唱技巧，试唱练耳，发声技巧，和歌剧演员如何掌握角色表演风格特点等。中央音乐学院的学习条件在当时的环境中算得上是最好的了。他说，3年的时间学习下来，从音乐修养，以及对歌剧演唱的技巧的掌握方面都有了很大的提高，在一起学习的同学中，自我感觉还是不错的。1988年毕业，借调到中央歌剧院，演出《茶花女》、《图兰朵》等著名歌剧，那时一般都在天桥剧场演出。中国的剧团同外国的剧团不一样，每年就演几场，有时一年也不演出，所以只能说我在那里工作过。

记者：在国内的生活很舒适，那你为什么选择了出国？

戴恒明：1991年中国出现了出国热，当时有朋友提议到匈牙利，心一动就出来了。我同大家一样，刚刚来到匈牙利也是练摊，在市场认识了一个匈牙利人，交往之中成了朋友，经常来往，在聚会中他听到我的演唱很惊奇，建议我到匈牙利国家歌剧院去试试，并积极帮我联系。

安排了一个时间我就去了，记得当时还是中国大使馆的一位官员帮我做的翻译。当时歌剧院的院长叫安德莱，他听了之后非常满意，但他表示自己不能做主，还得歌剧院艺术委员会来听，试唱之后大家一致认为我是一个合格的歌剧演员，而且当时就签了合同。这之后我在匈牙利国家歌剧院一直演唱到1996年，主要演出《阿依达》、《游吟武士》等歌剧。

记者：作为在中国培养出来的歌剧演员，在欧洲的歌剧团中演出你有何感想和体会、能胜任吗？

戴恒明：这个问题说起来是值得深思的。因为西洋歌剧产生于欧洲，成长于欧洲，现在看起来我们在国内学习的知识是非常浅薄的，在这里演出后感到自已知识的单薄。我们来自亚洲的人并不了解欧洲的历史，所以表演起来没有深度，这不仅仅是我感到，所有在欧洲歌剧院中演唱的中国演员都出现了这个问题。

单从声音的角度来讲，中国的演员都是一流的，不好也不会让我们进入歌剧院，但从艺术表演层次方面来讲，我们有很多欠缺。在语言不好的前提下，只有自己去刻苦的学习，认真思考怎样去塑造舞台形象。我在演唱中困难也是很多的，一是语言关，二是演唱一部歌剧同演唱一首歌曲是不一样的，你不但要演好自己的角色，还要同其它演员在语言、动作、表情上配合好，还必须同指挥配合好。因为一部歌剧是器乐、声乐、和表演的一个整体、一个综合艺术的表现，如果在声乐上出了问题，整个歌剧的演出就可能失败。比如说你的动作不熟练，但你的声音还可以，也还说得过去。但只有在声音、动作、表情等所有方面都做到了完美，才能使你表演的角色展现出它应有的效果。我感到在经过了三年的演出实践，才可以说基本上掌握了歌剧的表演艺术，如果从全面的角度来看，我只能算是中等水平。

记者：通过演唱西洋歌剧，它同中国的歌剧有何不同？有否借鉴之处？

戴恒明：中国也有歌剧，表现的方法也一样，但西洋歌剧演唱用的是美声，我们中国用的是自然唱法，但又加入了意大利歌剧的唱法，归根结底仍旧是源于民间的自然唱法。美声唱法是把民间的唱法科学化，更注重于气息的运用，把嗓音的位置运用的更科学化，这些感受是我在欧洲演唱多年的亲身体会，如果没有在匈牙利演唱的生活，也就不会有这些看法，当然专业方面的感受很多，在只是其中的一个体会而已。只有到欧洲生活工作才能有这种感受，在国内是不可能的，因为你没有社会在这种环境中，也没有机会接触这方面。

记者：你参加华侨文艺活动有什么感触？

戴恒明：也就是1996年离开了歌剧院，自己开快餐店的时候，第一次参加的活动是东北同乡会举行的新年联合会，之后陆陆续续参加过很多华侨华人举行的活动，参加这些活动是比较费时间，因为你要准备，要演出就要负责任、演好。

我非常希望能通过举办这些活动，能提高侨胞们的生活水平和文化水平。匈牙利的华侨华人在经济是取得了优异的成绩，在文化方面也应该取得更好的成绩，因为这是相辅相成的。经济基础好了，在文化方面也应该加大投入，通过一些文化活动才能向社会展现你所取得的成就、展现你的自身，华人社团也是如此，只有通过举行一些活动、刊登广告，才能宣讲你的主张、诉说你的追求、展示你的成绩。

作为我个人来讲，我的观点可能同大多数人不一样。有的人认为搞文化活动不应该要报酬，我不这样看，我认为参加文化活动应该有回报，因为只有这样才能体现出你自身的价值，才能得到人们的尊重，才能使人珍惜得来的机会。

比如说这次卡拉OK大奖赛为什么要收报名费？不是要挣那点钱，是要让参加者珍惜这次机会，重视这次机会，有责任感，表现出对参与者、对评委、对观众的尊重。这也好比你去学唱歌，要交学费。有人说了，唱歌大家都会，为什么要交钱？其实道理很简单，你付出了，你就会珍惜，这就是价值所在。

不是一个单纯钱的问题，我们的付出是精神的付出，是我们经过多年的学习、付出大量的精力和金钱所取得的成果，现在拿出来奉献给社会，应该得到回报。其实在这些活动中，大家都得到了自己所追求的目标，这种活动也起到了广告的作用，可以取得经济上的回报，同时这是对文化艺术的一种尊重的表现。欧洲人在这方面做的很清楚，有需求就要付出，这也是一种经济规律。我们要的就是能体现出自身的价值。

记者：你同卡蒂的异国婚姻已有14年了，可以说是成功的婚姻，谈谈在方面的经历。

戴恒明：我同卡蒂认识是在国家歌剧院工作期间，她也是唱歌剧的、是女高音。当时大家都在一起唱，就认识了。

记者：一起演唱的人多了，你们怎么就相互看上了？

戴恒明：只能说是比较投机吧，虽然语言不是很通，但感觉上双方是相互爱慕的，只有心通，语言就不是障碍了。卡蒂是在我事业最低潮的时候同我结婚的，也就是在1996年从歌剧院出来的时候，那时我也没有什么钱，这说明她并不是图我什么，这种婚姻可以经得住时间的考验。

14年的共同生活，我感觉欧洲的女性表面上看比中国的女性要粗犷，但内心还是很细腻的。比如卡蒂在家主持家务，打扫卫生，做饭菜都非常好，让你体会到了一个作男人的感觉。你渴了，她就把茶给你端来；你饿了，她就把三明治给你做好。虽然也有争吵，但总是她先让步，这说明卡蒂为了爱情可以付出一切。女儿在1997年出生后，虽然家庭的负担重了，但感到非常幸福，因为她是我们爱情的结晶。

异国婚姻是否能长久？任何事情都是相对的。中国人同欧洲人在生活习惯上、思维方式上都是不一样的，我们应该尽量为对方考虑，体贴对方，适应对方，改变自己的一些习惯去感动对方，这样婚姻就可以长久、牢固；反之如果双方有一方是贪图对方的金钱和地位，当失去这些时，你的婚姻也就不存在了。

当记者问卡蒂对戴恒明的看法时，她是这样评价的：戴是一个好人，愿意帮助别人。我们在一起已经14年了，我认为他对我来讲可以称为一个好丈夫，对女儿来讲可以称为一个好父亲，我们两个在事业上相互弥补、相互探讨，我喜欢我们的婚姻。

戴恒明是一个热爱生活的人，用北京话来说是一个会玩的人，家里养着兔子、鸽子、鱼。他对我说，最困难的时候已经过去了，现在可以坐下来考虑如何发展自己的事业。、他们也想每年回国一段时间，办一个声乐训练班，把自己在欧洲学到的一些经验教给国内的青年人，完成自己的一些心愿。

他笑着对我讲，自己已经50多岁了，并不再去追求什么名和利，只想用平常心对待一切，愉快地生活着。 

（图文 新导报记者 王于燕）