[449期]马颖--默默耕耘浇灌友谊之花

[449期]默默耕耘浇灌友谊之花

——访匈中文化艺术中心副主席马颖

 

本报讯：在许多匈牙利朋友和华人华侨举办的各种联谊活动的场合，我们都会看到一位即活泼，又不失稳重、端庄大方的中国姑娘，她就是马颖，一位多年来默默耕耘、浇灌着中匈两国友谊之花的民间使者。

出身外交世家 个性特立独行

马颖出身于外交世家，她的父亲很多侨胞都熟知，他就是中国驻匈牙利大使馆的原文化参赞马玉琪，毕业于匈牙利罗兰大学历史系，回国后在文化部任职，在中国驻匈大使馆前后工作了二十多年；母亲是一位教师，治家很严，这些都对马颖不无影响。据她回忆，小时家中有很多藏书，其中涉及匈牙利的就不少，还有一些图片，描绘的也是匈牙利的风土人情，父亲的同事大多是学匈语的，聊天时讲的也多是匈牙利，这对马颖有很深的影响。说她从小就有匈牙利情节也不为过。马颖说：“小时家里的文化气氛很浓，一家人经常出去看演出、参加活动，这对我的性格也是一种培养。在父母驻外期间，我其时挺孤独的，那时没有电脑，3个月才有一次信使带信，电话更打不起，记得那时有叔叔阿姨办事时，让我在电话里同爸爸妈妈讲几句话，我哭得什么也讲不成。据妈妈讲，我出生没有多长时间父亲就走了，2岁多才回来，我对他一直叫了2个多月的叔叔，这种环境造就了我独立自主的性格。”

马颖从小喜欢艺术，在上小学时就参加了一个小合唱队，她弹电子琴，经常在学校里演出，也喜欢跳舞，但家里认为学这些没有什么出路，就没有向这方面发展。

她可以说是继承了父亲的学问，毕业于北京外国语大学匈牙利语系，后在匈牙利驻中国大使馆作文秘工作。她认为这期间就是做本份工作，也就是窗口行业，接待各国人，办理签证、面试等，工作很烦但却锻炼了她极好的耐性。不安现状的她1998年来到了匈牙利，就读于匈牙利外贸学院和布达佩斯技术经济大学，先后取得了经济会学士和经济工商管理硕士学位。毕业后持续从事口译笔译工作，在匈保险公司任金融投资顾问，也从事过为中文报纸供稿等方面的工作，现在可口可乐公司市场发展部任职，是一位有较高学历的白领人士。

宣扬中华文化 投身交流工作

马颖一直于热心中匈两国文化交流的工作，她现在任“匈中文化艺术中心” 副主席。但她自己讲参加中心的工作也是很偶然，她说：“那是在参加一个活动时认识了文化艺术中心的人，直接的接触是在2006年为拍摄<走进中国>电视片充当翻译时，当时中心的主任晓峰提出来，他们需要一个长期的参与其中的中国人，从那时起到现在就一直在参加中心的各项活动。”

马颖说，她参加中心的活动是被他们的热情所感动，一些外国人那么热情、那么痴迷，哪怕自己花钱都要宣传中国的文化，作为中国人，怎么也得贡献自己的一份力量。现在随着祖国的日益强大，对中国感兴趣的人越来越多，参与中心活动的中国人也越来越多，如音乐家通格拉戈、张瑜，书法家张伟等，还有一些团体如妇联总会、《新导报》等。特别值得提出的是中国驻匈牙利大使馆文化处，给予了我们很大的帮助，捐赠了投影仪、图书杂志、各种中国饰品等。虽然各界的帮助很多，但现在我们也感到有一些力不从心，因为活动越来越多，而我们都是业余在做，尤其在现在的金融危机中，每个人工作的压力很大，在举办活动时，资金、人力资源都感到有些缺乏。

中心还举办“中国之花”匈语现场广播节目，它开办于2004年，现在已有5年了。开办的宗旨是向匈牙利人更全面的介绍传统的中国和现代的中国。我们的合作伙伴是中国国际广播电台匈语部，节目主要是一些专题，比如有关中国的茶艺、书法、武术方面的知识，也经常请一些政治家、艺术家及各界人士来电台做客、办一些访谈节目。为了提高听众的兴趣，我们也办一些知识问答节目，得奖者会发给一些小礼品，参与节目的人不少，从这方面来看，对中国感兴趣的匈牙利人很多。我认为从节目开办5年的成绩来看，还有潜力和发展前途，但CIVIL电台是布达佩斯地方台，传播渠道有限，节目发展受到了一些限制。

中心开办以来，举办和参加了许多各种各样的活动，从2005年以来，共有几十场，而且要求联合举办活动的单位正在增加，这个现象可以说明很多问题。想在中心刚刚建立时，我们都是去找一些单位要求参加活动，现在就不一样了，不管是匈牙利还是中国方面组织举办的活动，他们会来邀请我们参加，这是一个很大的变化，说明了中心的影响力越来越大。

这里要特别讲一讲中心的主席晓峰，可以说没有他就没有中心。他的养父是中国人，他在8岁时就在中国人的家庭中生活过，与中国有很深的渊源。养父教他写中国字、茶艺、功夫，他自己又学习了二胡、笛子，现在又在学习拉马头琴。他非常痴迷中国文化，对中国有很深的情感，，所以他创办了“匈中文化艺术中心”，中心经历了15年的风风雨雨，现在已成长为一个青年人。中心稳定的发展，同晓峰投入了大量的心血是分不开的。

生活充实广泛 无怨低调奉献

马颖对记者讲，中心有150多名成员，大多是匈牙利人，他们利用自己的业余时间，投入了自己大量的精力在宣传着中国的文化，是不是应该考虑一下，作为中国人，难道不应该更多做一些呢？她说：“我认为我们中国人、生活在匈牙利这块土地上的中国人，更应该尽自己的一份力量。我认为每一个人都可以做一些事情，每一个人都可以成为文化大使，只要你有心去做，文化促进人与人之间的了解，很多误会都是由于文化的差异和语言无法沟通而造成的。我们每一个人都去尽一点力，参与到文化交流的活动中去，让外国人更了解中国、了解中国人，这有利于改善我们自己的生活、工作环境，提升我们自身的形象，这样不是非常有好处吗？我希望有能力的、愿意为中匈民间文化交流作一些工作的侨胞参加到‘匈中文化艺术中心’发展中来，无论是提供资金还是发挥你的特长，我们都非常欢迎你们的加入，期待着你同我们联系。”

记者问马颖，参加这些活动会占用个人很多时间，你不感到吃亏吗？她说：“第一是喜欢，第二是尽力去做自己能做的事情。近几年来我参加各种活动，是占用了自己不少的时间，但我认为这是一种锻炼，在做这些事情的同时也是一种学习的过程，会发现你有很多不足的地方，可以去改善它。”

马颖认为自己是一个兴趣广泛的人，喜欢音乐、舞蹈、看书、旅游，现在又在学习瑜伽，还想学更多的东西，如化妆、设计、室内装潢等等，她说这些都同艺术有关，对这些特别感兴趣。自己也是一个活跃的人，感到每天不做点新的事情、学点新的东西总有一些失落感。

我请她对自己作一个评价，她认为一个人的成就，不应该总用以前的成绩来衡量，而是要征服自已、提升自己、完善自己。马颖的座右铭是“做到最好，站在最后”。

（文 新导报记者 王于燕）