[567期]欧尔班公布新农业计划

▲ 2012年1月16日，匈牙利总理欧尔班在会议上介绍新农业计划。
 

总理欧尔班陈述新的国家农业政策，其目标是“保护农田和水供应”。欧尔班在会议上呼吁修订农田法，并设立新法律以保护土地和物业。

欧尔班说：“与各种传言相反，匈牙利基本上是一个农业国。”他说，国家在农业繁荣的时期总是强大的，他反对简单地将工业活动等同于现代化，同时视农业为过时的说法。

欧尔班说，新政策试图改善首都以外地区居民的生活水平。他说，“匈牙利土地为我们提供一切：比城市更适宜的生活、确保安稳生活的工作、健康的饮用水、高品质的食物”。

欧尔班说：“离开土地的国家，就离开自给自足，并随之变得弱小。”他说，作为国家独立性的一个组成部份，满足需求的国内食物供应能力越来越重要。

欧尔班说，小村庄居民经常从超市购买食物，尽管他们能够在自家院子里种植同样的作物。他说这种现象显示一个严重的问题。然而，他看到鼓励人员食用“优良、健康、匈牙利食品”而不是进口“垃圾”的可能性。

他说，转基因作物“不能进入我们的土地”，政府努力支持愿意购物更多土地的农民，给予他们适当帮助。他说：“农村地区的人们更期望获得政府支持，作为回报，所有匈牙利人期望从农村地区获得相关服务，诸如安全食物、洁净环境、休闲农场。”

总理说政府已为匈牙利新系统奠定基础，这将整体上有利于居住于首都以外地区的人，尤其是那些拥有小型或中型土地的人。

他说有一种普遍的说法，就是未来的战争将因土地和饮用水而起。

他说：“坏消息是战争已经开始了，但不是用武器，而是用其它方式，例如降级，所以我们必须防备。”

新计划以Daranyi Ignac命名。Daranyi Ignac（1849-1927）是一位领导匈牙利农业部十二年的政治家。（邱伟仪 编译）