[469期]社会党举行竞选大会并公开政纲

 

 

2月20日，匈牙利社会党在布达佩斯举行竞选动员大会。总理候选人麦什泰尔哈兹.阿提拉宣布了竞选纲领。参加大会的有前总理和社会党主席久尔恰尼，现总理鲍依瑙伊，前党的主席、欧洲委员会委员科瓦奇.拉斯洛，社会党主席团成员、全国的议员候选人、支持者和积极分子一千余人。久尔恰尼获得最多的掌声。

社会党主席兰德瓦依.伊尔迪库宣布大会开始。她说，社会党人必须显示力量，以阻止“奎切依的水泥板结”（指青民盟主席欧尔班有关‘一党专政’、‘中央集权’和‘执政15-20年’的讲话）。她批判欧尔班的言论是“复辟旧制度”，要由一个党、一个政客来决定人们的命运，建立一个没有监督和制衡的政权。她说，社会党人要斗争，要战胜这一幽灵。社会党人要发出呐喊，匈牙利的左派要昂起头来，为自己的信念和国家的前途而斗争。要捍卫过免于恐惧的生活、左派的平等、发表独立见解和进行争论的权利，为政治、文化的多元化和民主而斗争。她说，社会党的支持者要比人们想象的多。政治对手企图使社会党和民族丧失自信，把成功克服危机的匈牙利视为“失败者”，损害其信誉，危害祖国的利益。

农业部长格拉福.尤若夫接着讲话说，社会党人不应表现出“绝望的勇气”，而应该争取胜利。社会党人面临困难的任务，但是不允许在竞选运动中只渲染过去八年执政的缺点和失误。由于政府的工作，现在匈牙利已经度过危机的最困难阶段。他回顾了前两届政府在农业中取得的成绩：匈牙利已建立起一个有竞争力的、现代化的农业；农业结构很好，有利于生产发展。他警告说，如果将来由政治家来决定农业专业的问题，匈牙利的农业会退回到改制前的水平。他说，从农业土地每公顷获得的资金支持来看，匈牙利在欧盟新成员国中处于领先地位。他在谈到欧尔班有关“使家庭酿酒合法化”的许诺时说，现政府通过严格的法律手段、质量要求和140亿福林的资金援助，使匈牙利的白酒“巴林卡“成为“民族的品牌饮料”。不允许任何人为了几百张或几千张选票毁掉这一切。农业部长说，社会党在竞选中要做很多工作。要吸取以往错误的教训。现在最重要的是，使那些从心灵深处属于左派的群众回归自己的阵营。

原社会党主席、欧洲委员会委员科瓦奇.拉斯洛在大会上发言说，社会党人的目标不是“尽量缩小青民盟的胜选比例”，而是在竞选中使广大党员恢复信心，争取最大的社会支持。要表明社会民主主义理念与其他观念的不同，勇于承担过去的疏忽、失误和过错。这次大选关系到鲍依瑙伊政府“种下的果树苗”的命运：下届政府是把它连根拔起，以致国家回到“2006年秋天”，还是继续培育使其开花结果。他指出，青民盟许诺的“纲领”是背离现实的、无法完成的。他在批判欧尔班有关集权政治的观念时说：社会党人当年在改制中发挥积极作用，不是为了20年后其他政治势力改换颜色，把国家再拉回一党制的过去。科瓦奇说，要进行符合欧洲传统的竞选，不要进行人身攻击，而要摆事实、讲道理，用数据资料批驳错误的观点和诬蔑。要向选民展示二十年来社会党政府和欧尔班—托尔詹政府的区别：霍恩政府勇于承担责任，整顿和稳定了濒临深渊的经济；麦杰什政府，实施了社会福利转折和现代化的纲领，使4百万人受益；欧尔班政府在其“黄金时代”实施的住宅政策，受惠者只是几十万较富裕的人。他指出，“厄索德讲话”意味着经济的转折。久尔恰尼—鲍依瑙伊政府实施的减少国家财政赤字的措施，成为很多国家的表率。

社会党总理候选人麦什泰尔哈兹.阿提拉讲话，谈到社会党人“拯救民族的任务”。他强调了排除三大危机：经济、政治和民主危机的必要性。他说，匈牙利左派的任务是，拆除人们之间的藩篱，就象二十年前霍恩.久洛和内梅特.米克洛什拆除铁幕一样。他指出，社会党的纲领是具体的、现实的和可行的。要实现“民族的现代化”。世界危机结束了一个时代。在危机后，要给匈牙利在世界上重新定位。民族现代化事业要扩展到生活的所有领域，需要几届政府、全民族的团结一致和共同努力。社会党的新政纲，制订了有关就业、教育、社会福利、卫生保健事业、乡镇发展、经济和国家的作用等任务。他说，现在是欧尔班和青民盟也参加到社会党发起的反对极端主义的斗争的时候了。社会党人维护和捍卫民主、法治和人的尊严，坚决站在所有那些遭受种族、民族和政治歧视的人们一边，坚决反对一切煽动仇恨的言行，保护私人生活的神圣性。那些不参加选举的人，实际上是投极右派的票。总理候选人表示，要在选定的道路上走到底，要彻底实现改制时的梦想。他说，他有足够的勇气和力量，与过去的错误决裂。他向大会指出新方向，即通往恢复公众信任、消除恐惧气氛和使国家繁荣富强的道路。

总理候选人提出的主要承诺是：

—4年内，实际工资收入增长12%；

—明年热餐劵再次免税；

—建设M8和M9号高速公路；

—利用欧盟资金，翻修500公里以上的公路；

—把2011年到期的土地买卖禁令再延长3年；

—实行专业学校奖学金制度；

—在公共教育中，通过使用因特网，免费发放教科书；

—对月收入超过150万福林者征收50%的个人所得税；

—就议员的权利和义务制订法律；

—中央保护银行客户；

—到2014年为止，从价格上保证所有匈牙利国民都能使用电脑因特网。

—继续“秩序和安全”纲领，召回一部分已退役的老警察工作；

—继续执行促进茨冈人“一体化”的纲领，取消茨冈人聚居区，完成培养茨冈知识青年成为行政管理人员的计划；

—恢复政治和议会工作的威信，采用一切手段反对和整治贪污腐化行为；

—继续实施“通向工作的道路”纲领和“公益劳动就业”纲领。

 

2010年2月22日

（“人民之声报”和“人民自由报”报道，刘思嶽编译）