[421期]四虎市场日暮途穷了吗?
布达佩斯将建中国大企业欧洲展销中心
将在几年内开张的中国大企业欧洲展销中心，将完全改变匈牙利人对中国商业的印象。差不多二千家中国大企业的出现及其经营文化，可能会使非法贸易减少，甚至导致“四虎市场”的关闭。
去年中匈贸易额达到75亿美元。与此相比，在匈牙利几个州府城市和首都布达佩斯如“四虎市场”之类的市场的营业额微不足道。但对一般顾客来说，仍是这些市场代表着中国的商业形象。根据国家统计，占中匈双边贸易额80%以上的已是尖端技术的机械工业和电子产品的贸易。现在，四虎市场仍在顽强地抗拒关闭或整顿的一切企图，不过其商业重要性已日渐式微。中国大使馆和合法经商的华人越来越强烈的呼声，即使没有当局的检查，也会促进市场问题的澄清和解决。负责匈中经济关系的政府专员胡斯提说，这已有迹可循。
在过去的几个星期，消费者保护当局（NFH）与税务、劳务、海关、卫生、消防和警察当局联手对四虎市场进行了突击大检查，现正对检查结果进行评价。近年来，有关当局几乎每个星期都要对市场进行检查，但是对非法经营者的威慑作用不大。在今年2月21日和
NFH的发言人考提.阿提拉说，从他们检查的对象看，有问题的差不多是百分之百（即在所有被检查地点都发现了违章或犯规之处）。而兄弟单位检查人员的“成绩”也至少是60%，有的是80%。
NFH的权限对个别商业单位进行系统性的检查。由于市场不能算一个独立单位，因此他们不能要求关闭整个市场。但是可以与有关自治政府交流经验。根据NFH的建议，今年起那些被证明是为了逃避检查而在营业时间内提前关门的商人也可受到惩处。这是中国市场上常见的现象。
尽管有很多弊端，四虎市场的命运仍属未定之天。布达佩斯八区对此还没有具体的设想和规划，因为这一地段是匈牙利国家铁路公司的财产。据八区政府书记官办公室官员胡梅尔.科尔内丽亚说，现在区政府已与中央政府有关部门举行谈判。但是她没有透露谈判进展的情况。
旅居匈牙利的华人大多数，对四虎市场这样的市场也颇有微词。很多遵纪守法的华商，抱怨市场损害了中国的形象，败坏了华商的名声。
政府专员胡斯提.安德拉什认为，由于以上原因，匈牙利有关当局对市场华人的频繁检查和严格措施，并未影响两国的外交和经济关系。甚至，中国人自己也在敦促消除违法乱纪的状况。所有人都知道，这些市场由于价格低廉而很受公众欢迎，但其运转状况不符合欧盟和匈牙利本国的规范和要求。看来，华人自己已开始着手消除四虎市场的混乱状况：越来越多的华人开始在布达佩斯八区购买店所。据报道，甘茨工厂（即历史悠久的“桥梁、起重机和钢结构股份公司”）厂区，亦被华人投资者以33亿福林收购。“移民”的结果是，这一带正在形成文明的、合法经商的唐人街、华人区。
将在几年内开张的1.500-2.000家中国大企业的欧洲展销中心，将给华人的商业生活带来更大的变化。位于布达佩斯十五区的“亚洲中心”和“中国商城”的业主代表团，本周末再次访华，向中国的大企业介绍布达佩斯的情况，敲定合作事宜。今年内会有几百家中国企业进驻这一飞速发展的商业地区。在大商业中心旁，还会出现较小的商店群。这一切完全由华人投资建设。在“亚洲中心”和“中国商城”现有建筑内设立的CBTC（名牌商品中心），将使布达佩斯成为中国优质产品在欧洲的分发中心。这将是世界上第二个这样的地区物流和分配中心（第一个设在中东的迪拜）。在CBTC范围内，还将形成各种制造能力，创建上千个工作岗位。在中国企业欧洲展销中心选址的竞争中，布达佩斯战胜了伦敦和贝尔格莱德。
据认为，以上情况，可能最终导致四虎市场的消亡。
（刘思嶽根据“人民自由报”报道编译）