[378期]欧洲和平日：多瑙河畔的示威游行
“没有自由的信奉者，就没有自由的匈牙利；自由的匈牙利不是由那些找借口留在家里、而是为民主的信念挺身而出反对极端分子的人构成的。”这是久尔恰尼.费伦茨总理在5月9日下午于国会大厦附近的多瑙河畔举行的“和平日”集会上说的。集会是匈牙利社会党为纪念第二次世界大战在欧洲结束组织的。在总理讲话过程中，一直可以听到多瑙河对岸传来的几十个极右示威分子狂呼乱叫的声音。久尔恰尼指出，他来到这里是为了提醒所有的民主主义者，如果他们不行动起来，那些不是为自由、而是为奴役而斗争的人就会占上风。他们会为自己争取决定谁是匈牙利人、谁是外国人的权利。“我们也是匈牙利人，因此我只要一息尚存，就要与河对岸的那些人斗争到底。”总理说。他还说，真正的民主主义者懂得爱并伸出援助之手。总理呼吁所有政治势力、政党和公众人物，与所有那些以任何形式与“匈牙利近卫军”合作的政党组织断绝关系，因为“匈牙利近卫军”是匈牙利历史最野蛮时代的继承人。“法律和权利，如果没有民主大众的行动作后盾，一文不值。”他指出。
随后，上万人在警察护卫下，举行示威游行。游行群众手持民族三色蜡烛，静静地行进，纪念所有在第二次世界大战中被从匈牙利驱赶到纳粹死亡集中营的犹太人和茨冈人。以到处捣乱著称的极右分子泼尔噶尔.陶马什（即托姆卡特—汤姆猫）和15-20个同伙自始至终试图扰乱集会和游行。他们在科舒特广场地铁站出口处不仅向来到会场的人挑衅，还恶毒的谩骂和诅咒那些知名的政治家和公众人物。尽管警察封锁了集会活动所在的河岸，仍有若干示威游行小组出现在社会党集会地段的一些街道。
（2008年5月10日“人民之声报”，刘思嶽译）