[377期]五一：城市公园里的盛会
久尔恰尼.费伦茨总理在匈牙利社会党五一集会上宣布，积极主动的社会民主党人执政时期开始。他承诺，在未来的两年里，人们的收入、退休金将增加，生活的一切方面都会轻松一些。他说，反对党高兴得太早了，新政府将会完成几百万人的梦想。有个别人在会场滋生事端，甚至用塑料手枪威胁总理。
大规模的左派群众集会
“五月一日不是已进入博物馆或者工人运动史料馆的摆设，而是化入了匈牙利的机体。”久尔恰尼.费伦茨总理在社会党于布达佩斯城市公园举行的五一集会上发表的演说中指出。他说，五月一日对于今天也是强烈的启示：应该保护处境窘迫的工人和劳动者，即弱者，提升他们的地位。他说，虽然在节假日期间我们不工作，但我们不是无事可做。总理说：“我们要建设一个人们愿意工作并且可以通过工作体面生活的世界”，他请求人们对此给予支持，并且坚持不懈、固守信念。他在谈到执政前半期时说，他们已经完成了既定的任务，作了应该做的事，国家实现了调整，因此今年将成为收入和退休金增长的一年，而明年则会比今年更轻松一些。“我们需要你们的支持和不间断的信任，坚信我们走的路是正确的。”久尔恰尼不否认，在过去的一段时间里，有过艰难的时刻。他说，这时他总会想起那些期待他和匈牙利社会党提供解决方案的人们。他说，自五月一日开始，执政将进入一个新的阶段。执政的后半期，最主要的任务是创造工作岗位，让愿意工作的人通过其工作、勤奋和技能过上体面的生活。他还提到要大力发展幼儿园和托儿所教育，要整修几百个学校即知识园地。总理认为，左派曾经为了使更多的人享受救济而奋斗，但是现在更应该鼓励人们不要靠救济、而是靠自己的劳动和工作生活。他特别指出，反对党和左派的攻击者们把20年没有任何政治力量承受过的重负压在社会党的支持者和党的头上。他说：“我们不会因为几个骑着摩托车耀武扬威或者几个打着阿尔帕德红白条旗者狂呼乱叫的人而放弃我们的信仰。”
在充满感情色彩的讲话中，久尔恰尼多次呼吁，实现左派的团结，要自下而上地组织起来并投入行动。他提出要捍卫民主的匈牙利，加强人们休戚与共的感情纽带。他鼓励社会党人，在国家的所有居民点组织民主的匈牙利共和国的强有力的共同体网络，敲开邻居的大门，向人们阐述真理，与人们讨论共同的事业。
总理最后向反对党发出信息：“那些现在弹冠相庆、举办胜利宴会的人，高兴得太早了。”他说，积极的社会民主主义的政府，将实现好几百万人的梦想。
总理及其夫人在城市公园集会开始前，和几十位地方政府代表一道为矗立在英雄广场上的“五月树”张挂彩带。据匈通社报道，很多人向总理涌去，争相与他握手，还有人和总理交谈。一位老年妇女亲吻了久尔恰尼。
为体面的工资而奋斗
“为体面的工资而奋斗，在今天仍是十分现实的，和一百多年前第一个五一节时一样。”这是匈牙利各工会领导人在城市公园举行的五一庆祝活动时的共同心声。在六个全国性工会团体中，有四个组织在此共同举办庆祝活动：自治工会联盟、知识分子工会联合会、匈牙利工会全国联盟和工会合作论坛。“联盟”工会和工人代表会议在他处单独集会。共同集会的参加者们表示，他们期待政府采取从根本上扩大就业的经济政策。他们还矢口否认传言中的取消最低工资的计划。“实现八小时工作日的要求，今天也没有过时。”
久尔恰尼.费伦茨总理访问了工会的庆祝集会。他对工会领导人说，少数派执政对于内阁来说意味着今年夏天没有假期。他许诺，将在6月下旬制订出新执政期的纲要，此前要与工会和雇主代表机构谈判和协商。到今年9月国会秋季会期开始时，政府将向议会提交具体的执政方案。陪同久尔恰尼访问的总理府部长吉什.彼得，在工会所设的帐篷里，与工会领导人座谈。匈牙利工会全国联盟主席帕塔基.彼得说，应该恢复工作和劳动的尊严。今天工人往往拿不到与其成果相称的薪金。今天3X8小时仍与120年前一样现实：在很多地方，人们被非法雇用，八小时工资制只存在于纸面上。工会认为，现在不是应该削减税赋和附加费，而是应该扩大就业。吉什.彼得强调指出，现在最重要的是劳动权利有安全保障。他还说，政府有意加强地方的利益保护组织的作用。他宣布：政府认为有必要维持最低工资制度，提高经济竞争力不能以取消最低工资限额为代价。
极端分子滋生事端
在社会党的集会上，有极少数人混进群众，进行捣乱，时而发出不和谐的声音。有一个男子，拿着一把塑料手枪向正在对人数众多的听众讲话的久尔恰尼总理比划威胁，被便衣警察铐走。这个威胁者后来被释放，但被以违章行为追究责任。另一个男子向集会群众挑衅，在舞台前引起一阵骚动，甚至发生了肢体冲突。此人亦被警察制服和带走。久尔恰尼请大家保持镇静，说：“我们要做的事情就是不惊慌，即使在受到攻击时也要保持冷静，不上挑衅分子的当。”他在对匈通社记者讲话时又强调说：“谁要以为可以用什么手段吓倒我或者匈牙利的左派，他就大错特错了。”他还说：“我绝不会躲起来，更不会在装甲防弹汽车里搞政治。”他表示，他坚信民主竞争的原则，对于政治上的对手，他心中无怨无仇。他说，他希望生活在这样一个国度里：任何人都不会因为其思想、信念或信仰不同而恐惧。
还在总理讲话之前，在日光浴草地上搭建的舞台前面，有4-5个年轻人咒骂久尔恰尼。周围的群众激烈回击他们。这几个人又混在群众中，继续捣乱。其中一个年轻人被警察揪着领子带出场外，因为他和一位年长者争吵，发展到动起手来。有三个青年因为带着一把失效的AK手枪和一把瓦斯枪被警察拘传。布达佩斯警察总局对向集会群众挑衅的人启动违章案调查，追究其责任。
（刘思嶽 根据2008年5月2日“人民自由报”和“人民之声报”报道综述 / 古月校改）