[375期]坡道上的攀升：匈牙利经济领域许多指标改善
2月份工业生产比去年同期增长了9.8%。工业出口十分活跃：今年第二个月出口增加了15.5%，这主要得益于电力机械和仪器仪表制造，以及车辆制造。匈牙利外贸自制度变更以来首次出现顺差。通货膨胀的加速已经停止，甚至在3月份有所下降。
尽管有政治上人为散布的悲观情绪，现在看来匈牙利的经济已走出低谷。这主要归功于在国际市场上订户越来越多的工业生产。4月15日公布的统计数据表明，2月份工业生产比去年同期增长了9.8%，与上一个月份相比，则增长了2.3%（1月份工业生产与2007年1月相比增长了6.1%）。与去年同期相比，今年头两个月工业产品出口增长了13.2%，2月份则增长了15.5%。2月份工业出口销售的近三分之二来自加工工业的两大门类。今年第二个月，加工工业的最大出口者、出口额占加工工业总出口额三分之一以上的电力机械和仪器仪表制造业，出口比去年同期增长了21.2%。加工工业的另一大门类、出口占加工工业总出口额四分之一的车辆制造业的出口，比去年同期增长了12.6%，低于平均数值。今年2月，加工工业生产总值超过去年同期水平的13.8%。而更令人鼓舞的是，这一部门的订货单数量，可确保增长的持续性。
匈牙利对外贸易1-2月份显示6.980万欧元的顺差，与去年同期相比，出口增加了3.4亿欧元。这是中央统计局（KSH）发布的先期报告公布的。今年头两个月，与2007年同期相比，出口值增加了20%，进口值增加了16%。输出值增加了17%，输入值则增加了14%。以福林计算，外贸顺差达到220亿福林，与去年同期相比，出口总值增加了900亿福林。值得一提的是，这是自制度变更以来，匈牙利的外贸首次出现的顺差。
据中央统计局快报，今年3月份消费价格比一个月前增长0.6%，与去年同期水平相比，提高了6.7%。分析家们对物价指数上涨的预计要稍高一些，为6.8%。食品价格和家用能源价格已开始呈下降趋势，而基本通货膨胀率（去除食品和能源价格后的通胀率）“滞留”在5%左右。分析家们对今年全年消费价格平均增长率的预计是6%。
国家财政的失衡状态正慢慢成为过去，今年第三个月国家的财政平衡状况好于预计就表明了这一点。3月份中央预算和社会保险基金还有赤字，但分置的国家资本基金平衡表则显示盈余。3月份，国家财政的资金流通赤字—不包括地方自治政府—是3.259亿福林。财政部对3月份赤字的预测是3.445亿福林。头一个季度，国家的财政赤字—不算地方政府—为5.081亿福林，而财政部的预测是5.266亿福林。3月底，国家财政头三个月的赤字为GDP（国内总产值）的1.9%。这与3月份发布的季度预测是一致的。
今年，国家财政内部，第一类收支差不多可以实现平衡，这样，全年财政赤字将下降到4%。然而明年赤字的下降可能终止，因为收入储备正在告罄，而且在大选前的一年，政府不大可能开始激进的结构改革。外部资金需求的改善，主要归功于贸易平衡，特别是商品贸易不断增加的顺差。去年的赤字，差不多全是产生债务的项目填补的，由于预计今年亦如是，国家债务将维持在较高水平上。
“匈牙利经济增长率在明年和2010年都能达到3.5%，这是很现实的目标。”财政部长维勒什.亚诺什日前强调说。他认为，尽管半年以来，世界经济不景气，上述增长目标仍然可以实现。世界经济情况的恶化，也反映在本地区经济发展快的国家的高通货膨胀率上。比如，保加利亚通胀率三月份是14.2%，罗马尼亚为8.6%，波兰是4.1%。根据世界银行上周末发布的有关146个国家的发达程度指数，2005年，匈牙利在中东欧地区国家中排名第三，在全世界属于第41个最富裕国家。匈牙利人均GDP（国内总产值）超过17.000美元，在本地区只有斯洛文尼亚和捷克比匈牙利更富。不过自那以来，爱沙尼亚已经取代了匈牙利的位置，甚至斯洛伐克的人均总产值也超过了匈牙利。
（2008年4月16日“人民之声报”，刘思嶽译）
[375期]坡道上的攀升：匈牙利经济领域许多指标改善
2月份工业生产比去年同期增长了9.8%。工业出口十分活跃：今年第二个月出口增加了15.5%，这主要得益于电力机械和仪器仪表制造，以及车辆制造。匈牙利外贸自制度变更以来首次出现顺差。通货膨胀的加速已经停止，甚至在3月份有所下降。
尽管有政治上人为散布的悲观情绪，现在看来匈牙利的经济已走出低谷。这主要归功于在国际市场上订户越来越多的工业生产。4月15日公布的统计数据表明，2月份工业生产比去年同期增长了9.8%，与上一个月份相比，则增长了2.3%（1月份工业生产与2007年1月相比增长了6.1%）。与去年同期相比，今年头两个月工业产品出口增长了13.2%，2月份则增长了15.5%。2月份工业出口销售的近三分之二来自加工工业的两大门类。今年第二个月，加工工业的最大出口者、出口额占加工工业总出口额三分之一以上的电力机械和仪器仪表制造业，出口比去年同期增长了21.2%。加工工业的另一大门类、出口占加工工业总出口额四分之一的车辆制造业的出口，比去年同期增长了12.6%，低于平均数值。今年2月，加工工业生产总值超过去年同期水平的13.8%。而更令人鼓舞的是，这一部门的订货单数量，可确保增长的持续性。
匈牙利对外贸易1-2月份显示6.980万欧元的顺差，与去年同期相比，出口增加了3.4亿欧元。这是中央统计局（KSH）发布的先期报告公布的。今年头两个月，与2007年同期相比，出口值增加了20%，进口值增加了16%。输出值增加了17%，输入值则增加了14%。以福林计算，外贸顺差达到220亿福林，与去年同期相比，出口总值增加了900亿福林。值得一提的是，这是自制度变更以来，匈牙利的外贸首次出现的顺差。
据中央统计局快报，今年3月份消费价格比一个月前增长0.6%，与去年同期水平相比，提高了6.7%。分析家们对物价指数上涨的预计要稍高一些，为6.8%。食品价格和家用能源价格已开始呈下降趋势，而基本通货膨胀率（去除食品和能源价格后的通胀率）“滞留”在5%左右。分析家们对今年全年消费价格平均增长率的预计是6%。
国家财政的失衡状态正慢慢成为过去，今年第三个月国家的财政平衡状况好于预计就表明了这一点。3月份中央预算和社会保险基金还有赤字，但分置的国家资本基金平衡表则显示盈余。3月份，国家财政的资金流通赤字—不包括地方自治政府—是3.259亿福林。财政部对3月份赤字的预测是3.445亿福林。头一个季度，国家的财政赤字—不算地方政府—为5.081亿福林，而财政部的预测是5.266亿福林。3月底，国家财政头三个月的赤字为GDP（国内总产值）的1.9%。这与3月份发布的季度预测是一致的。
今年，国家财政内部，第一类收支差不多可以实现平衡，这样，全年财政赤字将下降到4%。然而明年赤字的下降可能终止，因为收入储备正在告罄，而且在大选前的一年，政府不大可能开始激进的结构改革。外部资金需求的改善，主要归功于贸易平衡，特别是商品贸易不断增加的顺差。去年的赤字，差不多全是产生债务的项目填补的，由于预计今年亦如是，国家债务将维持在较高水平上。
“匈牙利经济增长率在明年和2010年都能达到3.5%，这是很现实的目标。”财政部长维勒什.亚诺什日前强调说。他认为，尽管半年以来，世界经济不景气，上述增长目标仍然可以实现。世界经济情况的恶化，也反映在本地区经济发展快的国家的高通货膨胀率上。比如，保加利亚通胀率三月份是14.2%，罗马尼亚为8.6%，波兰是4.1%。根据世界银行上周末发布的有关146个国家的发达程度指数，2005年，匈牙利在中东欧地区国家中排名第三，在全世界属于第41个最富裕国家。匈牙利人均GDP（国内总产值）超过17.000美元，在本地区只有斯洛文尼亚和捷克比匈牙利更富。不过自那以来，爱沙尼亚已经取代了匈牙利的位置，甚至斯洛伐克的人均总产值也超过了匈牙利。
（2008年4月16日“人民之声报”，刘思嶽译）