[374期]春季大检查结束
“大检查使当局更接近了黑色经济的真正主角和食利者。”这是“新秩序和自由纲领”的政府专员孔多洛什.费伦茨星期三在总结2月21日开始的取名“春潮战役”的消费者保护大检查的成果时说的。在八个部门的统一协调行动过程中，在市场、连锁商店、五金贸易商店和建筑工地等处实施了总共29800项次检查，共课处罚款16.9亿福林，关闭了314个商店。仅税务局一家就课处罚金5亿福林，责令13家商店关闭30天，3个商店关闭2个月。虽然从去年圣诞节同样的检查行动以来，商家开具发票和收据的纪律有显著改善，但聘用黑工的情况没有什么变化。
之前的内阁会议讨论了有关总结报告，揭示了违规现象形成的最主要的原因。孔多洛什指出，主要原因是商业文化的贫乏，特别是大连锁商场所常见的、被错误理解的“节约劳动力”政策。此外，还有压在企业头上的过于繁琐的行政负担；企业对有关法规不了解或了解不准确。有些地方则是“故意犯罪”。
全国劳动保护总署主席帕普.伊士特万称，在五金贸易领域进行检查的过程中发现的劳动安全情况“令人忧虑”。他说，被检查到的用人单位的普遍特征是，每五个工人中就有一个黑工。他引用调查数据说，在总共7388个雇主单位，检查了7万名雇员的合同和证件，其中1.4万人未按规定向劳务部门申报。孔多洛谈到，秋天将制订有关五金贸易的新法规。贸易商将与海关机构保持经常性联系，将对卖主和他们拥有的所有物品进行登记注册。
匈牙利食品属于优质食品。这是全国兽医总站站长絮特.米克洛什的评语。根据他的介绍，在食品安全检查的范围内，过去六周共进行了80177项次检查，其中4万项次检查是在实验室进行的。利用随意抽样的方法，对从商品柜台或格架取下的25种匈牙利产品及25种从别国进口的同类产品，送到实验室检验，结果表明，匈牙利产品全部符合“匈牙利食品大全”的规定，而从欧盟及欧盟以外国家进口的同类产品，只有4件合格。
（2008年4月10日“人民之声报”报道，刘思嶽译）