[373期]一个中国人在布达佩斯
从画笔到鞋拔
《匈牙利之橘》周刊记者 茨弗利克·勃拉日
编者按：2008年4月3日出版的《匈牙利之橘》周刊在“生活+方式”专栏里发表了一篇题为《一个中国人在布达佩斯——从画笔到鞋拔》的人物报道，以生动的笔触向匈牙利读者介绍了WINK公司的创始人魏翔先生。
假如让一位艺术家面对混乱无序的凡俗日子，大多会变得愤世嫉俗，并且感觉到自己被排挤，被蹂躏。按照中欧人的模式，在这种关口，通常会在诸多种激情性疾病里选择一种，甚至多种“为伴”。然而，中国人的模式却迥然不同：一位失落的艺术家，缔造了一个鞋业帝国。
克巴尼奥区经常性的——现在可以说是必不可缺的——风景元素，就是体积超大的、白色或者灰色、连接成片的铁皮建筑，其中大多数是中国人的仓库。在WINK公司总部的庭院里，也耸立着类似的建筑物，但在空场的中央，在柏油地上，却有着两个水光粼粼的人工湖，湖边有着与铁皮建筑的色彩世界相谐调的灰色围栏。这一切所要强调的并不是景观的“非自然性”，而是一家鞋业公司醒目的、由红色与蓝色组成的“WINK”标志。
在这家大企业的总经理和精神支柱魏翔先生办公室的墙上，在公司广告招贴的旁边，还装点着两幅油画作品。经过攀谈我们得知，这些都是魏翔先生的画作。其中一幅，充满了地中海色彩世界的情调与主题，恐怕很难想到它竟出自一位中国画家之手。我没有猜错，魏先生的榜样之一，是对产生过很大影响的阿迈多·莫德里阿尼。
这位今天已经生活富裕、并多个国家拥有自己的鞋业生产与销售企业的公司老板，当初抵达匈牙利的时候，目的并非当一名商人。1990年，他作为艺术家动身到西欧，由于他在中国未能找到适合自己的艺术表达形式，因此向往油画的故乡。一位中国画家用油彩创作出了与欧洲画家迥然不同的绘画作品。
调换主题，
即使不是这样，作品的背景与描绘的方式，也使他的作品与众不同。总之，魏先生为了学习来到西方，在他游历的途中，本来只计划在匈牙利逗留几日，结果却被留了下来。“我也清楚地知道，匈牙利不是西欧，我在这里找不到太多的、像我喜爱的高更那样的画家，”魏翔讲述说，“然而，由于一些实际的客观原因，我只能留在这里。这里所需要的维持自己生存的日常消费，要比西欧任何一个国家都便宜得多。我走了这里的不同的城市，遇到了许多十分友善的当地人，还结识了不少匈牙利的画家，我最后决定留在这里。不管怎么说，匈牙利即使不是西欧，也是在欧洲。”
魏翔慢慢地、不加回避到正视了这个现实，作为艺术家挣不到能够保证自己安然生存的基本收入，于是他为自己创造了另一种可能：经商。“尽管这个转变，我曾经受了很长时间的精神折磨，但我还是认为当初的决定是正确的。”
然而，他并没有选择大多数中国商人选择的“传统模式”，并不是简单地从中国发货柜到这里练摊儿，而是在1992年建立了自己的鞋业品牌。总部坐落在布达佩斯的WINK应运而生。他崭新的商业艺术模式与观点，不久转变为可喜的商业收入。“比什么都更重要的是，”魏翔解释说，“我将工作视为事业。我为自己设立的目标并不是迅速暴富，而是一个晚些时候会带来财富效益的创作过程。”
这个想法变成了现实。早在90年代，WINK运动鞋就在当时为数甚少、愿为顾客提供半年质量保证期的中国商品之列。尽管有一些善使花招的消费者想方设法予以滥用，但是市场验证了公司的努力的正确的。不久之后，他在塞尔维亚、黑山共和国、波斯尼亚建立了子公司，并在捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、克罗地亚、罗马尼亚和乌克兰建立了自己的代销网。WINK鞋在中东欧地区的市场年销售量多达300万双。
魏翔认为有一点十分重要，公司的行为不能仅投在获取商业利润上。2004年，他开始在塞欧福克市（Siófok）举办第一届WINK马拉松赛，之后每年举行一次，用公司的收入赞助匈牙利体育。这个比赛的独特之处在于，是世界上唯一的、职业健将与业余选手、健康人与残疾人一起参加的赛事。两年前，他还与几家中国公司一起联合成立了WINK乒乓球俱乐部，从成立开始至今，已经参加了多次国际大赛。此外，公司将近15年赞助匈牙利特奥运动，去年在他的主要赞助下，匈牙利派出百人代表团前往上海参加特奥运动会。
鞋业帝国的建立过程中，魏翔事必亲躬，参与每样工作。在公司成立最初的5-6年间，他亲自设计鞋样在中国生产。经常出现这样的场景，他在中国的某个鞋厂里，当场设计新的鞋样，并且当场投入生产。那时侯，他经常说：他学了多年绘画，结果用在了画鞋上。
魏翔在经商的同时，并没有彻底放弃绘画。他笑着讲述，他在对绘画抱有兴趣的儿子带动下，上个月已经画了5幅作品。这个数量乍听起来有点夸张，但魏先生指着身后一幅大约30X40厘米、笔法细腻的风景作品解释说：“这幅画我是在25分钟内画完的。”他自豪地讲起自己在中国的成功例子，“我画过比这里的大幅广告招贴还要大四五倍的巨幅宣传画，别的同行要画三四天，我用不了一天就能完成。我从画幅的一角开始落笔，晚上在另一角收笔。大家都说我是个快手。”（余泽民 译）