久尔恰尼.费伦茨总理欲重新考虑联合执政协议和政府纲领。总理在3月29日匈牙利社会党全国会议上发言说，在未来的2-3个月里，社会党人应该停一停，共同决定向何处去。“应该向更远、更深处前进。”他说。总理宣布打算撤换卫生部长霍尔瓦特.阿格奈什。
总理说，调整政府纲领是其一部分，要决定是否有必要修改和重订纲领并提交议会审批。他认为，在分析、评价和未来规划后再决定是否需要新的政府纲领。久尔恰尼说，所有人事问题都可以讨论，包括他的职位，谁也不是天生当主席或总理的材料。“民主政治家不是上帝派来的国王，不是命运的垂青，也不是因为是‘造物主’、‘民族灵魂’、‘天降大任于斯’和‘历史的选择’成为政治家，而是被他的支持者选举出来的。”他指出，也只有他自己的人能够罢免他，只要党觉得需要他，他就会继续担任匈牙利社会党的主席或总理。他强调说，这不意味着他现在准备辞职。
有关社会党的分析总结工作，总理说：只有在必要时才召开党的全国代表大会，才能作出必要的决定，如对新政策的支持问题或者人事问题。
久尔恰尼认为，卫生保健事业的改革政策，失去了背后的支持。应该寻求新的解决办法，需要安宁，而这需要一个新部长。因此社会党在全国会议上提出建议，与联合执政伙伴共同提名一个新部长，取代霍尔瓦特.阿格奈什。总理说，他已就此向自民联主席科卡.亚诺什和卫生部长霍尔瓦特.阿格奈什作了通报，当然他们对此都不高兴。
“首先我感谢两位部长所做的工作，但是我们都应该看到，对改革政策的支持和信任几乎丧失殆尽，以至需要在肯定成绩的同时，寻找新的解决办法，而这需要一个有信誉的新部长。”他强调，在卫生保健事业方面，如果不改变内容和人员，就无法达成实质性的变化。他说他并不愿意与自民联发生冲突。因此他请联合执政伙伴，对这个决定予以理解和接受。
总理同时又强调，光有改革的信念是不够的，也应该做到使人们理解发生的事情。不能使病人的基本感受是，改革就是无序、不稳定、混乱和有些地方出现质量下降等。他认为，卫生保健事业的改革擘划粗糙，一系列的变化设计不周，也没有得到必要的关注，而这是改造一个如此巨大的体制所必需的。改革有时成了“夸夸其谈”和“改革傲慢”。
总理认为，现在卫生保健事业的任务是解决改革造成的冲突和不稳定。不应再加剧紧张，而应该找出解决办法；不要对卫生保健事业进行说教，而要商谈如何化解冲突。现在需要的是平静、秩序和安全。而这与解决有关健康保险的争论是分不开的。现在能够也必须结束这个争论。他的看法是，需要修正健康保险法，但是不能放弃改革及其原来的目标。同时也要顾及到，这个国家大多数人对此充满疑虑。他称在未来几天内，匈牙利社会党将拿出符合这些条件的建议。
在全国会议上，社会党波尔硕德-阿巴乌依-赞普冷州的主席萨博.捷尔吉和社会党维斯普雷姆州的主席帕尔.贝拉都说，应在久尔恰尼的领导下继续进行改革。
社会党议会党团主席兰德瓦依.伊尔迪库在会上说，现在修改卫生保健法律不是因为它不好，而是因为形势变了。现在需要选择“第二好的解决方案。”她还向社会党人和自由民主派提出要求：“不要进行互相残杀的角色之争。”自民联的人不要说，社会党人是改革的掣肘人；社会党人则不要说，事情搞得不好都是自民联的责任。
社会党副主席、总理府部长吉什.彼得在会上说，左派的纲领要能够取得人们的帮助，才是可信的。应该给那些我们要改善其处境的人们以参与决定的机会。
社会党副主席尤哈斯.费伦茨在发言中说，重要的是，要建设一个步调一致的、有自我组织能力的社会党。社会党应该拟定纲领、构建网络，并进行操控。
自由民主派联盟星期六下午发表公报，称“总理单方面地、未进行磋商即宣布不愿与霍尔瓦特.阿格奈什一起工作。霍尔瓦特贯彻执行的是政府纲领，而且作出许多对于自民联来说很勉强的妥协。
自民联的公报还说，霍尔瓦特享有自由民主派联盟的信任。如果总理想要新的纲领，可以作出有关决定。总理的换人建议，对于自民联来说是不可接受的。
自民联主席科卡.亚诺什星期一将召集自民联议会党团和干事团成员开会，讨论形势。“让我们先看看纲领，自民联将在此基础上作出决定，是否参加共同工作。”这是自民联干事霍恩.噶博尔对总理讲话所作反应。他补充说，星期一自民联议会党团和干事团举行联席会议，下星期六则将召开自民联全国理事会会议。党将在这些论坛讨论今后要做的事。关于总理有关任命一个新卫生部长的建议，霍恩.噶博尔说，霍尔瓦特做了出色的工作，但是“改革是纲领而不是人事问题。”关于修订两党联合执政协议的问题，他说，自由民主派人士去年就建议每年复审协议，去年夏天对协议进行了补充。
政府发言人道洛茨.大卫说，解除霍尔瓦特.阿格奈什部长职务，是为了改革作出的牺牲。他强调说，久尔恰尼的决定，不是放弃改革，是为了挽救改革，使改革政策获得社会的支持。
（刘思嶽根据“星期日消息报”报道编译）