2月份,匈牙利新任驻中国大使库绍伊·山多尔到北京履新。库绍伊先生是在两国关系比以往任何时候都更加活跃的形势下赴任的,在中国九个城市举办的匈牙利季活动此时已进入中期,更多的中匈企业合作日趋深入,将在匈牙利进行的中国季活动也正在筹备之中。库绍伊·山多尔接受了《欧洲丝绸路》在他就任大使之后的首次访谈。
问:任命您为大使表明中匈关系会有什么变化吗?
答:任命我为大使不会对匈中关系带来本质的变化,因为长期发展两国关系符合两国和两国人民的基本利益。我的前任梅萨洛什·山多尔先生以他丰富的经验做了相当有益的工作,这一切也不会有重大的改变。我最重要的任务是在今后的几年中,强化匈中两国在进入新世纪以来的合作中所取得的成果,保证合作关系继续蓬勃地发展。作为第一步,我将在今年特别关注刚才提到的安排、活动以及企业间的合作等。
我本人的专业也是研究中国的,之前我也曾在北京的匈牙利大使馆做过外交官,作为大使是我专业生涯的一个顶峰,我非常高兴能在这一重要的职位上继续从事我的工作。
问:您作为大使有何设想、计划和希望?
答:我最大的希望就是在中国更加卓有成效地实现匈牙利共和国的利益。因为两国之间没有无法调和的利益冲突,这就是很好的基础。现在,我们已经建立了外交协商机制,我们可以同中国方面就一些存在分歧的社会、政治观点和立场上交换意见,使这些分歧不至于阻碍合作的发展。在两国最高层领导人制定的方向上,我作为大使和我本人都希望用更新的理念和方法促进双方互惠互利的合作。具体内容方面,我有必要首先要认识直接相关的人员,包括我的同事和伙伴们。
我将努力保证双方合作关系拥有一个良好的相互信任的政治气氛,我会重点考虑最重要的实质性工作即经贸合作。依靠所处的地理位置和与中国传统的友好关系,匈牙利在中国与中东欧地区的合作方面能够扮演一个十分优越的地区中心角色。匈牙利作为欧盟成员国有可能也有义务利用这其中带来的机遇。现在匈牙利通过匈中合作而产生的就业场所的数字已达10万个,去年两国贸易额已超过50亿美元,今后更加繁荣的贸易发展将超过这一数字。作为大使,我还应尽的责任是通过与中国发展关系促进匈牙利经济业者取得成功,使匈牙利广大就业群体得到保护,并保障匈牙利消费者的利益。
我个人所力求的,是与中国建立全面而紧密的关系。如果在文化、教育、卫生和其它人文合作领域得不到有效的拓展,我们就既不能保持政治上相互的理解和信任,也不能进行良好的经济合作。人员之间的接触——比如人们直接的交往,或是旅游、艺术和科学领域的交流——并不是处于从属性的地位,而是在两国关系中起着至关重要提升力作用。在我的工作中,我将特别注意这一因素。
问:您作为大使,如果使中国与匈牙利之间经常性的企业合作关系顺利发展呢?
答:大使在促进两国企业和公司间的成功合作方面可以做许多工作,但是当然也不能解决所有的困难和不利因素。对存在的问题,需要经营者和企业的领导拥有明智的思维、建立灵活的关系以及相互间的坦诚,两国的职能部门也要以快速、灵活和专业的工作为商业活动的成功运作提供条件。
匈牙利与中国之间的成功经济合作的中心是企业之间的合作,因为整个经济关系体系的实际内容是企业间的业务活动。我作为大使要积极参与,使两国间建立起必要程度的协约性、法律上和政策上的体制,提供便利的经济氛围,让各企业在合作中实现所期望的目的并能得到正常的利益。这也是双方外交工作的切实重要的任务之一。
我们大使馆的重要任务还有,通过负责外贸、农业、科技和旅游等方面的专业部门的积极参与,尽最大可能使两国的企业掌握经济合作机遇,促进经贸关系和相互投资、技术转让、物流协作和其它各种形式的合作。企业之间的合作关系与大使馆领事部门快速、准确和符合程序的专业性的工作是分不开的,这包括签证业务,也包括诸如领事保护、材料认证等一般性领事工作。积极配合领事部门的同事们卓有成效工作也是我作为大使的任务的一部分。
问:您认为中匈关系的最终目标是什么?总的说来可以这样说吗?
答:在两国关系中,包括在匈牙利和中国的关系中没有什么确定的和具体的“最终目标”。这种关系实际上意味着一个长期的历史进程,而不是一个静止的状态,所以说它也就没有“终点”。再者,两国的关系都是在历史特定的国际环境中形成的,并以过去为基础,以当前形势为条件并在构建未来的道路上向前发展的。作为大使的这几年工作期限自然只是这一进程的一个非常短小的部分。当然,不管一个大使的任期在双方关系的整个历史进程中有多少短暂,他也要力尽所能在形成双方合作的远景中起到最积极的作用。
今天,匈牙利与中国的关系处在一个非常积极的环境中。匈牙利已经融入了欧洲大西洋一体化,并在中欧地区起着应有的作用,同时中国的迅速发展和国际地位的加强,这些都为双方关系生机勃勃的发展创造了条件。如果很难确定所谓“最终目标”,那么可以肯定的是,匈牙利与中国的关系在当前的历史时期拥有前景广阔的机遇,开发这些机遇将为两国经济、社会和文化的发展注入一系列新的动力,这也是现实的目标。我们希望,这些在匈牙利和中国人民的日常生活中、在就业保障问题上、在提供价廉物美的商品的贸易中、在相互交流和欣赏具有价值的文化、沟通和采用相互的科技成果等方面得到体现。这样,我作为匈牙利新任大使,从我自己来讲,我首先并不是谋求一个远期的和模糊的“最终目标”,而是期望达到此时此刻能够达到的最多的具体目标和两国关系发展的成果。(原载《欧洲丝绸路》2008年第一期)
库绍伊·山多尔简介
1985年毕业于莫斯科国际关系学院国际关系专业。
1991年在布达佩斯经济大学。
精通汉语、英语和俄语。
1985年进入外交界,先后在匈牙利外交部负责亚洲事务和新闻的部门任主管工作。2004年至2006年在匈牙利总理办公厅任外交事务顾问,协助总理及巡回大使的工作。
驻外工作方面,分别两次在北京、一次在科伦坡的匈牙利大使馆任职。2002年至2004年间曾任在北京任专职部门副代表及特使。
库绍伊2008年2月起任匈牙利共和国驻中国大使。



