[566期]李斯特《匈牙利弥撒加冕曲》音乐会圆满落

匈中文化教育经贸促进会

举办李斯特《匈牙利弥撒加冕曲》音乐会

 

▲ 左起：地方发展部国务秘书ILLES ZOLTAN、中国驻匈大使高建、匈牙利国家资源部国秘书SZOCS GEZA、中国驻匈使馆文化参赞郭晓光。
 

▲ 匈中文化教育经贸促进会主席方翾（左二）与高建大使、郭晓光参赞等嘉宾合影。右一为中国交响乐团合唱团的男低音宋峰润。

▲ 匈中文化教育经贸促进会副主席张陌（左）在演出现场协调工作。
 

▲ 嘉宾们在演出结束后合影留念。
 

本报消息：2011年是李斯特诞辰200周年，为纪念这位世界级的音乐大师，匈中文化教育经贸促进会于2012年1月14日在布达佩斯马加什大教堂举办了由匈中艺术家同台演出的《匈牙利加冕弥撒曲》音乐会。这场音乐会由匈牙利历史最悠久的音乐团体之一马加什教堂合唱团及乐团演出，来自中国交响乐团合唱团的男低音宋峰润和3位匈牙利歌唱家担任独唱。

中国驻匈牙利大使高建、文化参赞郭晓光；匈牙利国家资源部国秘书SZOCS GEZA、地方发展部国务秘书ILLES ZOLTAN、外交部国务秘书BABA IVAN等数百名各界观众观看了演出。

据本次音乐会主席、匈中文化教育经贸促进会主席方翾小姐介绍，该促进会是2011年注册成立，她和副主席张陌先生都是旅匈华侨二代，其余成员大多是匈牙利文化艺术界的知名人士。这次音乐会上担任主唱之一的匈牙利著名歌唱家、李斯特音乐学院总监YVETTE HINTALAN-MONDOK女士，就是该促进会副主席之一。

方翾说，我们想通过努力，团结更多的对中国怀有好感的匈牙利朋友，踏踏实实地为匈中两国关系的发展、为促进两国文化教育经贸的交流做一些事情，以表达我们对中国和对匈牙利的感情。也想以此平台为匈中两国企业和个人文化教育经贸项目的双向互动做一些服务工作。举办这场李斯特作品音乐会，就是我们实施匈中文化交流的第一个项目。在整个筹备过程中，得到了匈牙利国家资源部、文化部等政府部门和中国驻匈大使馆以及中国中央音乐学院的大力支持。(图片：《新导报》记者 滕维杰)

聆听李斯特《匈牙利加冕弥撒曲》

▲ 在当晚的音乐会上，一位演奏家在马加什教堂内侧面的管风琴阁楼上弹奏，传说这就是李斯特当年的座位。
 

新华网布达佩斯1月14日电 （记者 杨永前）14日晚，匈牙利伟大音乐家李斯特的《匈牙利加冕弥撒曲》在布达城堡的马加什教堂响起。

马加什教堂是匈牙利国王的加冕之地，也是《匈牙利加冕弥撒曲》首演之地。在这座教堂里聆听这首弥撒曲，别有一番滋味在心头。它给人们带来的不仅仅是美妙的歌声和圣洁的音乐，还有一段令人回味的历史。

历史上，匈牙利长期受奥地利哈布斯堡王朝统治。1867年，匈牙利与奥地利建立奧匈帝国，从此，奥地利皇帝开始兼任匈牙利国王。当时的皇帝是弗兰茨·约瑟夫，皇后是伊丽莎白，也就是茜茜公主。《匈牙利加冕弥撒曲》正是李斯特为弗兰茨·约瑟夫和伊丽莎白加冕为匈牙利国王和王后的仪式而创作的。

但是，根据当时维也纳宫廷规定，不管加冕礼是在维也纳还是在布达佩斯举行，只能采用维也纳宫廷乐队指挥所写的弥撒曲，而且只能由维也纳宫廷乐队、合唱团和维也纳歌唱家来演出。在匈牙利各方努力下，李斯特和他的音乐最终被维也纳宫廷接受，但演出人员依然只能由维也纳艺术家担任。

1867年6月8日，加冕礼在马加什教堂举行。出人意料的是，尽管两天前李斯特刚刚获得弗兰茨·约瑟夫勋章，但作为这首弥撒曲的作者，他居然没有被邀请出席加冕礼。最后，还是匈牙利民族音乐学校为他在教堂的管风琴阁楼上安排了一个座位。但是，李斯特没等加冕礼结束，就一个人离开了教堂。李斯特当时的心里到底是什么滋味？无人知晓。

匈牙利音乐家们对于这次加冕礼耿耿于怀。1869年4月下旬，两场盛大音乐会先后在布达佩斯多瑙河畔的一个剧场举行，并且都上演了《匈牙利加冕弥撒曲》，而且都由李斯特指挥。布达佩斯的音乐名家悉数登台，他们想以这种方式向世人证明：为匈牙利国王加冕礼而写的作品，匈牙利音乐人可以和维也纳宫廷乐队演奏得一样好，甚至更好。

刚刚过去的2011年是李斯特诞辰200周年。为了纪念这位世界级的音乐大师，匈中文化教育经贸促进会举办了由匈中艺术家同台演出的《匈牙利加冕弥撒曲》音乐会。这场音乐会由匈牙利历史最悠久的音乐团体之一马加什教堂合唱团及乐团演出，来自中国交响乐团合唱团的男低音宋峰润和3位匈牙利歌唱家担任独唱。