[468期]匈中双语学校举行2010年春节联欢活动

▲ 高建大使、梁才德参赞、教育处负责人王庆年参观中匈双语学校电脑教室。

▲ 高大使向学校赠送中国对联。

▲ 同学们的演出。

 

本报讯：为庆祝虎年春节的到来，2月12日上午，匈中双语学校举行了春节联欢活动。中国驻匈牙利大使高建、政务参赞梁才德、教育处负责人王庆年、匈牙利文教部外事司司长Sandor Tibor Laszlo、匈牙利外交部中国事务处Bathori Bela、匈牙利文教部管理公司总经理Tichi Laszlo、匈罗兰大学孔子学院院长郝清新等嘉宾来到学校，同各国孩子们共同欢庆中国的传统节日—春节。

高建大使在联欢会上发表了热情洋溢的讲话，她感谢双语学校对她的邀请，使她能来到这里，和同学们一起庆祝虎年春节的到来，并代表中国驻匈牙利大使馆给同学们、老师和各位来宾拜一个早年。她说：同学们都知道，去年是金牛年，今年是寅虎年，金牛辞旧、寅虎迎新。去年对中国来说是重要的一年，我们庆祝了中华人民共和国成立60周年，同时也庆祝了中匈建交60周年。虽然经历了金融危机，但中国的经济还是实现了保8的目标，人民的生活有了很大的提高。特别值得指出的是，去年中匈两国的关系取得了了很大的发展，中国国家副主席习进平访问了匈牙利，同时也来到了双语学校，这所欧洲唯一的两国国家官方建立的学校看望大家。从这所学校毕业的学生可以很好的讲中文和匈文两种语言，说明学校办得很成功。中方非常重视双语学校的发展，希望孩子们长大以后能成为中匈两国文化交流的使者、成为加强中匈关系的桥梁。今天我在春节到来之前到学校看望大家，代表大使馆向同学们、老师们致以节日的祝福。

高大使向学校赠送了中国的大红春联和《福》字，并向同学们介绍说，中国人在春节这个传统节日要挂春联、贴《福》字，以表示对新的一年的向往和祝福。她祝大家虎年吉祥，祝同学们好好学习、天天向上、身体健康。

Tibor Laszlo司长在发言中表示能同同学和家长们在一起欢度中国的佳节非常高兴。他做出匈中双语学校的建立使两国的友谊更加巩固，希望这所学校能越办越好，学生越来越多。同时他感谢高建大使和中国驻匈牙利大使馆对双语学校给予的大力支持和帮助，感谢老师们为学校发展所做的努力，他祝大家节日快乐。

Erdelyi zsuzsanna校长欢迎高建大使和使馆各位官员、匈牙利部委的官员来到学校参加春节联欢会，感谢大家对学校的关心。她说双语学校以成立6年了，6年了培养了一批能加强中匈友谊的人才，能为中匈两国加强联系起到桥梁的作用，说明学校办得很成功，有大家的帮助，学校会更好、更快的发展，

联欢会上同事们表演了精彩的节目，有合唱、表演唱（打花巴掌）、古诗联唱、小提琴独奏、舞蹈、器乐合奏。尤其是古诗联唱非常引人注目，同学们先用中文朗读一首古诗，再用匈文朗读，然后再唱一遍，两种语言运用娴熟、毫不涩滞，赢得了大家的热烈掌声。

联欢会结束后，高建大使及各位嘉宾在Erdelyi zsuzsanna校长、郭家明副校长的陪同下，参观了习副主席代表中国政府向双语学校赠送的先进的电子教学设备和电脑教室。在同校领导的座谈中，大使表示在她履任不长的时间里，已来到学校4次，可以说是一个月一次了。她说：中匈双语学校是两国之间的一个新尝试，是一个重要的事情。中国政府非常重视双语教学，两国之间如果不了解双方的文化，就不能让关系更快的发展。而建立双语学校正是起到了桥梁的作用，让双方的文化可以更好的交流，通过学习语言、文艺节目使关系得到加强。

中国有很悠久的历史，中国的文化很有特色；匈牙利也有悠久的历史，据说这个民族来自东方、在欧洲定居。匈牙利的文化很独特，应该说贯通了中西方的哲理，是有包容性的文化；匈牙利民族、人民的性格，待人处事的方式都非常好，处处体现了东西方文化融合的特色，在世界上也很少，有使我们感到很亲切。看到有这么多的匈牙利孩子在学习中文很高兴。学校将来可以培养很多的民间文化大使，也很有可能培养出真正的驻中国大使，会起到越来越重要的作用。中国大使馆将一如既往的帮助学校顺利发展，这也是我经常来到这里的原因。

校长向大使和匈各部官员汇报了学校发展的情况及所遇到的问题，同嘉宾们就学校更快、更好的发展交换了意见。

（图文：新导报记者 王于燕）