[464期]多瑙电视台中匈双语栏目《走近中国》即将

▲ “中餐在匈牙利”在万龙洲海鲜大酒楼拍摄现场。

▲ 黄琪英和万龙洲海鲜大酒楼厨师在录制节目。
 

本报消息：由华侨黄琪英女士主持创办的匈牙利多瑙电视台中匈双语栏目《走近中国》即将开播，首期节目已经进入紧张的后期制作阶段，而后续节目也在陆续拍摄当中。

据黄琪英介绍，《走近中国》是一档双语栏目，语音均有相应翻译字幕，适合匈语和中文观众同期观看。黄琪英对本报记者透露，栏目首期内容是“中医在匈牙利”。

日前，黄琪英又率领摄制组走进万龙洲海鲜大酒楼，利用一整天的时间拍摄了“中餐在匈牙利”。据悉将分三次，每次7至8分钟的节目，让匈牙利观众边看边学做不同菜系的中餐。为了使得节目精美，摄制组启用了四套摄像机从不同角度同时拍摄，现场更是布置了专业的灯光效果，让观众们除了看到中餐厨师的精湛技艺、中国菜的精美色泽，还能感受到美轮美奂的中国传统景致。

《走进中国》栏目还为当地的华人提供了一个《商旅生涯》专栏，主要以介绍当地成功的华人华侨，叙述他们在海外的创业和生活经历，同时也把当地华人社区文化通过传媒推广融入到当地社会中去，加强对外的自我宣传意识，节目将为华人打开信息之窗，加强对外的联系和相互了解的机会。

栏目计划2010年1月正式开始在匈牙利多瑙电视一台播出，每次播出时间为30-45分钟，形式用中匈语音字幕搭配，一周播出一次、重播一次，同时在多瑙二台也转播两次，一周在不同的时间内滚动播出数次，播出节目大部分由中国中央电视台提供。

（图文：xindb）