[483期]旅匈华人实用法律知识讲座（三）

 

（接上期）

不管哪种诉讼代理人，在诉讼活动中，必须做到以下三点：

(1)    在同一个诉讼代理中。只能代表一方当事人进行诉讼，而不能代理双方；

(2)    只能以被代理人的名义进行诉讼活动，不能以自己的名义进行；

(3)    必须在代理权限内进行诉讼活动。

<25>什么叫监护人？

监护人，是指对未成年人和精神病患者的人身，财产及其他一切合法权益负有监护责任的人。在一般情况下，父母是未成年子女的监护人；丈夫或妻子是精神病配偶的监护人，对于不在父母，配偶照管下的无行为能力人，精神病患者需设监护人，一般由主管机关指定近亲属或其他适当的人来担任。

<26>什么叫辩护人？

辩护人，是指在刑事诉讼中，受犯罪嫌疑人，被告人及其家属委托，或受法院指定，在法庭上，从事实和法律方面为被告人进行辩护的人。

根据匈牙利刑事诉讼法的相关规定，犯罪嫌疑人，被告人除自己行使辩护权外，还可以委托一至二人作为自己的辩护人，在法庭上帮助自己进行辩护。

根据匈牙利刑事诉讼法的相关规定，辩护人的责任是：根据事实和法律，提出证明犯罪嫌疑人，被告人无罪，罪轻或者减轻，免除其刑事责任的材料和意见，维护犯罪嫌疑人，被告人的合法权益。辩护律师自侦查机关开始侦查和检察院对案件审查起诉之日起到法院作出判决前，可以查阅，摘抄，复制本案的起诉书，技术鉴定材料，同在押人会见和通信。辩护律师经证人同意或者其主管部门和个人同意，可以向他们收集，调取证据，或者申请法院传唤证人出庭作证。辩护律师经检察院或法院许可，并且经被害人或者其近亲属，被害人提供的证人的同意，可以向他们收集与本案有关的证据。

在开庭审判的过程中，被告人可以拒绝辩护人继续为他辩护，也可以另行委托辩护人辩护。

<27>什么叫诉讼参与人？

诉讼参与人，是指除了侦查，检察，法院以外的其他参加诉讼的人。刑事诉讼中“诉讼参与人”是指当事人.法定代理人，诉讼代理人，辩护人，证人，鉴定人和翻译人员，民事诉讼中的诉讼参与人，是指当事人，法定代表人，共同诉讼人，第三人，诉讼代理人，证人，鉴定人员和翻译。不同的诉讼参与人在诉讼中所处的地位不同，其享有的诉讼权利和应承担的诉讼义务也不同。

<28>什么叫保证人？

保证人，是指负有担保责任的人。担保是指表示负责，保证不出问题或者一定办到的意思。保证人，亦称保人。

在刑事诉讼中，对被告人采取取保候审措施时，保人要出具保证书，并负有法律责任。其主要责任是：保证被保的被告人不逃避侦查，审判，随传随到。如果逃避，有责任找回；如果有意串通其逃跑，应根据情况受到一定的处分，直至追究刑事责任。

在民事诉讼中，担保一般是在两种情况下采用。一是法院为了防止案件审理作出裁判后，裁判无法执行或难以执行，因而责令被告提供担保。二是法院为防止申请财产保全的申请人败诉，而使对方遭受的损失能够得到赔偿，责令申请人提供担保。担保可以是银行，法人及其他经济组织和公民，可以用现金，实物等。保证人履行了责任，有权请求被保证人返还其所为的给付。

<29>委托律师替自己打官司有什么好处？

委托律师替自己打官司有以下几点好处：

律师是国家司法工作者，委托律师替自己打官司，可以弥补自己法律知识不足的弱点。

律师有权去检察院和法院查阅案卷材料，了解案情。

律师参加诉讼，有权向有关机构和个人进行访问，调查。

律师可以进行庭外调解。

<30>什么叫授权委托书？

授权委托书，是当事人把代理权授予委托代表人的证明文书。

委托他人代为诉讼，必须向侦查机关，检察院及法院等主管部门递交由委托人签名的授权委托书。委托书要写明：委托人，被委托人的姓名，地址，委托的事项及权限。委托两名代理人的，应当分别写明每个代理人的代理事项和权限。该授权委托书在委托人签字后递交法院等主管部门，诉讼代理权限如果需要变更或解释，当事人应书面通知法院，并由法院通知对方当事人。

<31>什么叫送达？

送达，是指法院按照法定的方式，将诉讼文书送交当事人和其他诉讼参与人的行为。法院送达文书，必须采取合法的方式，一般以直接送达本人为原则。只有本人不在，并有本人授权委托书与他同住的成年家属或其他人方可代为收取。受送达人已向法院指定代收人的，交代收人签收，在匈牙利通常由被授权委托的律师签收。

 

<打刑事官司须知>

 

<32>警察局侦查机关受理哪些刑事案件？

匈牙利刑法典规定了几百种犯罪，在这些犯罪中，除直接由法院，检察院立案受理外，危害国家安全的犯罪由安全机关受理，其余的全由警察局受理。可见，刑事案件绝大部分由警察局首先立案侦查。包括伪证罪，拒不执行判决裁定罪。

根据法律规定，法院，检察院，警察局，对于控告检举或者犯罪人自首，都应当接受，不得互相推诿。对于不属自己管辖的，应当移送主管机关处理，并要通知控告，检举人。对于不属于自己管辖而又必须采取紧急措施的，应当先采取紧急措施，然后再移送主管机关。

<33>怎样去匈牙利警察局报案？

许多刑事案件，需要先由警察局侦查，然后视案情具体情况，决定是否向检察院提出起诉意见。向警察局报案，首先要注意案件是否归警察局受理。其次要注意以下三点：一是要实事求是。对报案事实，要一是一，二是二，不能夸大，也不能缩小。不能靠推测和猜想，也不能道听途说，要有证据。如果捏造事实，诬告他人，则要负法律责任。二是语言简练，事实要清楚。三是一定要有时间，地点，场所，人物。希望大家在遇到麻烦时，学会寻求司法保护，不要私了。

<34>什么是公诉案件？

公诉案件，是指检察院以国家名义向法院提出公诉，追究犯罪人刑事责任的案件。

它与自诉案件相对称。在匈牙利除了告诉才处理的和不需侦查的轻微刑事案件以及被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身，财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而警察局或者检察院不予追究被告人刑事责任的案件由自诉人自诉外，其余的均由警察局或检察院立案侦查，侦查终结后，检察院认为需要追究刑事责任，即向法院提起公诉，提起公诉的案件为公诉案件。

<35>公诉案件可否私了？

按照匈牙利法律规定，公诉案件的侦查权属于警察局和其他的侦查机关及检察院，起诉权归检察院，审判权归法院，除此之外，任何单位和个人，不论级别多大，地位多高，都没有调解公诉案件的权利。所以，公诉案件不可私了。

<36>被害人不控告，检察院还要提起公诉吗？

刑事案件分自诉和公诉两种，对于自诉案件，被害人不控告，检察院不会提起公诉，法院也不会审判。对于公诉案件，被害人是否控告，与被告人是否构成犯罪和检察院是否提起公诉，毫无关系。检察院是否提起公诉，取决于被告人有无犯罪行为。如果没有犯罪行为，他人控告则属于错告或诬告，检察院不会提出公诉；如果被告人有犯罪行为，即使被害人不控告，也不影响对犯罪行为的认定。被告人有犯罪行为，且证据确凿，应该追究其刑事责任，被害人不控告，甚至因为某些原因不愿让检察院提起公诉，检察院也要提起公诉。

<37>什么是自诉案件？

自诉案件，是指被害人或其法定代理人，为了追究被告人的刑事责任，，依法直接向法院提起诉讼的刑事案件。它是公诉案件的对称。

在匈牙利，法院审理案件，以起诉作为审判前提。如果没有人向法院“告状”，法院则不予审理。法院审理的刑事案件，分公诉和自诉两种。公诉案件，由检察院代表国家向法院提起诉讼；自诉案件，则由被害人自己或其法定代理人向法院提起诉讼。

根据匈牙利刑事诉讼法的有关规定，自诉案件，包括告诉才处理的案件和不需要侦查的轻微刑事案件以及被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身，财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而警察局或者检察院不予追究被告人刑事责任的案件。所谓告诉才处理，是指某些刑事案件，必须先由被害人或其法定代理人提出控告，否则，法院则不予受理。“不告不理”是法院处理案件的一条基本原则。对自诉案件，被害人或其法定代理人可以直接向法院起诉；在法院宣判前，一般可以进行调解；自诉人也可以自行和解，还可以撤回起诉；被告人还可以向自诉人提起反诉。

<38>自诉案件怎样起诉？

自诉案件归法院处理。根据匈牙利刑事诉讼法的相关规定，自诉人可以向犯罪行为发生地的法院或其所属的法院起诉；如果犯罪行为发生地与被告人居住地不一致，而由被告人居住地的法院审判该案更为适宜，那么，也可以向被告人居住地的法院起诉。起诉时，要递交自诉状，还要递交与被告人数相同的自诉状副本，以便法院转给被告人答辩。

<39>怎样写自诉案件起诉状？

自诉案件起诉状，也叫刑事自诉状。它既可以由被害人或其法定代理人自己写，也可以请律师或其他人代书。自诉案件起诉状是一份重要的诉讼文书，有一定的格式和制作要求。

（未完待续）