[443期]外国人在匈牙利如何办理遗嘱

[443期]匈牙利法律法规解释（2）

外国人在匈牙利如何办理遗嘱

许多生活在匈牙利的外国人都有了自己的资产。一个重要的问题是，外国人在死亡后如何分配他们在匈牙利居留期间获得的具有重要价值的财产或动产。

重要的是要懂得，在死亡发生时，匈牙利当局对于匈牙利的房地产拥有专属权限。这就是说，即使死者不是匈牙利公民，只有匈牙利管理机构（公证处）才可以对位于匈牙利的房地产建立一个财产继承指令。

在匈牙利公证机构处理财产继承事宜，其管辖范围在一个单独的法律里规定。如果业主的最终愿望在匈牙利公证员的帮助下已经写入遗嘱的话，在匈牙利的房地产手续会办理得更快些。

最安全的法律形式

即使在欧盟内部，国际民法的规定也因国而异。因此，最好选择最安全可靠的法律形式。在匈牙利，这就是公证文件的证明。

该证明可以是一份遗嘱或者是一个继承合同，按照这个合同，在发生死亡时财产继承权可以留给某人以换取某些服务或者作为礼物赠送。然而，后一条规定对于有关人员的要求极为严格。因此，我们通常不建议采取这种选择。

遗嘱的形式

匈牙利的法律承认立遗嘱人在家里留下的遗嘱。然而，由公证员准备的遗嘱的优点是文件用匈牙利语言准备的，因此，即便立遗嘱的人不会说这种语言也没有关系。而立遗嘱人在家里留下的遗嘱必须用立遗嘱人能够表达和理解的语言来完成。在家中立下的遗嘱可以不需见证人在场用书写的形式来完成，或者用电脑打字的方式完成。在立遗嘱人签字的过程中需要有见证人在场。

遗嘱必须在指定的具体时间和地点内完成，如果遗嘱内容超过一页纸的话，需要标明页码。遗嘱的每一页都必须要有签字。

如果立遗嘱人相信自己的能力而不需要律师帮助的话，存放在家中的遗嘱仍需要经过公证。经过公证的遗嘱如果需存放在公证员那里的话，则不需要见证人在场，即使文件不是手写的。

遗嘱的国家登记

由公证员制作的遗嘱，或这存放在公证员处的遗嘱需进行国家遗嘱登记，这是匈牙利民法公证商会的一项特殊服务。

由公证员制作的遗嘱或者存放在公证员处的遗嘱将进入遗嘱登记册，

这是公证员代理继承案件时必须做的工作，这样做文件才不能丢失和遗忘。此外，对于立遗嘱人立下遗嘱的事实要进行保密直到他们的生命结束。

当死亡发生时，部级的法令将确定谁是主管公证人。如果财产位于匈牙利境内，只有匈牙利的公证员可以采取行动。

    动产的情况根据死者公民身份因国家而异，并且取决于匈牙利与各国签订的协议（奥地利和前社会主义国家除外，匈牙利的公证员必须参与）。

    根据死者的死亡月份和死者在匈牙利的最后居住地点，或者在没有后者的情况下根据继承权的所在地由主管公证员做出判定。

继承清单

在公证程序之前，一名公证处所在地的当地政府办事员在亲属，继承债权人和他们的法律代表的帮助下准备一份遗产清单。遗产清单包括继承财产和债务，这样财产的平衡才能被确定下来。

继承问题的继续辩论

在继承案例中，公证员通常召开一次遗嘱会议，某些界定明确的情况除外。在这个会议上，公证员宣读死者的最终愿望和死者的财产继承人。这时有可能达成关于财产分配的协议，甚至是在某种情况下达成与遗嘱不一致的协议。在决定谁将继承资产和继承多少资产的决定做出之后，公证员结束继承程序。