[567期]中匈商业理事会在布达佩斯成立

▲ 中国驻匈大使高建（左）出席中匈商业理事会成立会议。

▲ 中国驻匈大使馆商务参赞王宏亮（前左）在成立会议上。

▲ 中匈商业理事会成立会议现场。

▲ 华商魏翔（右）在成立会议上。

▲ 华商陈震（右）在成立会议上。
 

本报讯：中匈商业理事会于1月17日上午在布达佩斯举行了成立大会。中国驻匈牙利大使高建、商务参赞王宏亮、商务处官员班永陟应邀出席了会议；中匈商业理事会执行主席Demjan Sandor、 理事会主席Csanyi andor、匈牙利外交部负责经济事务的秘书Deak Andras和理事会理事，匈牙利企业家代表、知名华商魏翔、陈震等中资企业家代表参加了成立大会。

Csanyi andor主席首先致词，他欢迎高建大使和各位嘉宾前来参加中匈商业理事会成立大会。他回顾了近年来匈中贸易的发展和取得的成绩，介绍了理事会成立后将要开展的工作和各项职能，他认为中匈商业理事会的一个重要任务就是为匈中企业提供信息，帮助他们增加相互交流和了解，他希望今后理事会能在匈中经贸发展中起到重要的作用。

高建大使应邀在成立大会上发表了重要的讲话。她首先对中匈商业理事会的成立表示了祝贺。她说：“很高兴看到今天有这么多的人前来参加成立大会。去年6月中国总理温家宝访匈时双方签署了备忘录，今天这个会议就是我们双方要进一步合作的象征。我们双方要开始行动了，匈牙利方面走的快一些，我们中方也能很快的把各项合作落实起来。

“我想借此机会说一下中匈的贸易情况。双方的贸易在去年是不错的，两国的贸易额达到了92亿美元，不管怎样，在世界各国经济情况很困难的状况下，双方的贸易额增长了9.6%，这是一个很好的成绩，我想今年还可能有新的增长，这将取决于双方的努力，因为我们又有了一个平台（VOSE），双方的企业都有很高的热情，这是很好的合作基础，只要双方有合作的意愿，就可以取得成功。

“我还想讲几条意见，我们今后的合作应该如何去做：一、双方要有一个政治互信，要成为朋友，也就是双方之间都有关切的问题，在这些问题上要相互理解和支持；二、增进相互了解。中匈在地里上距离很远，文化上也有差异，我们希望有更多的匈牙利朋友到中国去看看、更多的中国企业家来匈牙利看看，看看有什么商机。不光要去北京、上海，更要去中国的其他地区，也许商机就在那些还不太发达的地区；三、双方的发展要从小的地方做起，应该从实验性的项目开始，慢慢地做。我们不可能一口吃掉一个大象，中国俗语讲‘饭要一口一口地吃，事要一件一件地做’。中国的改革开放就是从一个很小的地方，当时还是一个小渔村—深圳做起，20多年过去了，现在深圳已发展成为有1400多万人口的现代化城市。我想我们双方应脚踏实地得到做起，才能做大做好；四、我们双方的合作要有大智慧。我们需要大智慧，而不是小聪明，就是从小做起，但头脑中要有远见，也就是中国人说道要有一个梦想、理想，但也不能白日做梦，要脚踏实地地去拼搏，踏踏实实的拼搏精神才是我们的出路。

“我同时也想讲一讲中匈的经济问题。全球的经济不是很乐观，欧洲的主权债务危机还在发展，没有触底，匈牙利的经济有困难，中国的经济发展也不例外，也处在困难中，面临挑战。我们中国的任务是三保：保增长、保稳定、保民生。做到三保是很不容易的。保增长：在目前世界的经济状况下保增长不容易，但这关系到13亿中国人民的衣食住行。但保增长不能以破坏环境为代价，不能以消耗资源为代价，要走一条新的道路，要创新，要改变经济结构，利用新能源，这些方面需要同匈牙利合作，我相信匈牙利是企业家有足够的智慧，可以从中寻找商机。保稳定：没有社会的稳定一切都是空谈，这就是为什么中国改革开放的总设计师邓小平说‘贫穷不是社会主义，发展才是硬道理’，发展才能使国家稳定。保民生：保民生说到底也是社会稳定的基础。中国的经济取得了发展，并不等于一切都好，没有问题。要使每一个人在改革开放中得到实慧，是一个重要的问题。中国目前存在着地区差异、贫富差距的问题，这个问题我们不能让它发展严重起来，要想办法缩小贫富差距.。中国的外交大政策就是和平发展，我们希望有一个和平的世界环境，和睦的邻居和强大的欧洲，欧洲的强大和稳定对我们双方的发展都有好处。欧洲是我们最大的贸易伙伴，我们要争取双赢的局面。

“再过几天就是中国的新年了，龙年，龙在中国是吉祥的象征，祝大家龙年大吉、万事如意。”

会上还放映了介绍中匈商业理事会组织机构和工作流程的影片。

中匈商业理事会的成立为中匈经贸的发展搭建了又一个新的平台，相信会为中匈贸易更快平稳的发展和双方信息的沟通做出新的贡献。（图文：新导报记者 王于燕）