[492期]欧尔班抨击“西方资本主义”

青民盟主席、匈牙利总理欧尔班在第21届巴尔瓦纽什自由大学和学生夏令营（罗马尼亚的图什纳德菲尔德）发表讲话，猛批“西方资本主义”。

欧尔班对数千名匈牙利和罗马尼亚大学生说：西方世界正处于危机之中，“这也决定着我们的局势”。他说，西方资本主义的危机带来地震般的变动，使“投机的资本运动、挥霍无度”凌驾于生产之上。目前的体制已不能维持，市场关系应建立在道德基础上。他指出，西方世界必须面对的问题是，社会制度应有其道义基础。正是这些基础，曾阻止了资本主义的畸形发展。然而，今天资本主义正在背离这些价值，道德崩解。这导致西方文明和经济今天的局面。现在需要复兴那些道德价值，因为，成功的资本主义不仅需要自由的和有效的市场，道德基础也是不可缺少的。欧尔班还说，国家应该起更大的作用。

这位总理强调说，中欧地区不应该成为经济改组的牺牲品。在世界经济分化改组的过程中，要捍卫自己的利益。为此中欧国家需要紧密合作，比如在能源供应安全或交通发展方面。匈牙利应加强与罗马尼亚、维舍格拉得集团国家及克罗地亚和塞尔维亚合作。本地区的发展不能永远依赖他人的援助，应该建立自己的财政金融体制。

欧尔班借此话题说，2003年社会党人犯下罪过：背离了“共产主义崩溃后的约定，即不能靠借贷维持社会福利开支”。欧尔班认为，这是导致改制后经济又崩溃的原因。在过去八年里，社会党人再次使匈牙利负债累累，遗祸后代。偿还债务的负担，可能使几十年后的养老金制度受到危害。

欧尔班哀叹“基督教价值体系世界衰落”，称“植根于基督教的文明在全球国民生产总值中所占比例将少于一半”。他表示担心欧洲领导作用减弱。他说，为了保持影响，欧洲应与另一个植根于基督教的经济势力—正日益重要的俄罗斯结盟。在这方面，中欧国家可起关键作用。这一切不能以牺牲中欧的利益实现，象过去一百年那样，中欧成为势力范围或缓冲地带。

欧尔班认为，没有成功的信念，就不会有成功和业绩。应该以此教育失去信念的匈牙利人。

欧尔班为推行银行税辩护，说他虽然不想当银行体系的“切.格瓦拉”，但他认为，不应总是到没钱的地方搞钱，而应从有钱的地方搞钱。应建立有利于遵纪守法的劳动者的体制，而不象过去二十年那样，对投机分子有利。他说，匈牙利人在2010年失去一个月退休金、一个月工资，普通流通税由20%增加到25%，退休年龄从62岁增加到65岁。与此相比，银行税不能说是不公平的。

欧尔班再次抨击国际货币基金组织（IMF），说什么：今年10月与IMF的合同到期，政府不想再签订新合同，因为IMF的表现好象是“银行的国际专业组织”。他拒绝该组织侵犯匈牙利国家主权的施加压力行为。他说，要在欧盟内，在共同的欧洲政策中寻求解决办法。他坚持其“进行经济自由斗争”的荒诞说法。

罗马尼亚总统特拉杨.巴塞斯库也讲了话。他也批判了“投机的资本主义”，说要建立“新的、真正的资本主义”。他特别谈到匈-罗关系，指出：匈-罗和解是中欧地区的支柱之一。他认为，匈-罗关系不应该建立在历史或地理标准上，而应建立在双方共同接受的价值上。

匈牙利社会党批评欧尔班在图什纳德菲尔德的讲话是“空洞无物和自相矛盾的声明”。社会党副主席、原欧盟委员科瓦奇.拉斯洛说，欧尔班和巴塞斯库都谈到两国的共同利益，但欧尔班没谈具体内容。欧尔班对俄罗斯的态度也一反常态，他曾说“俄罗斯的思维方式与民主价值体制相抵触”，“匈牙利与命令统治制度没有合作的基础”等等，现在强调与俄罗斯有共同的“纽带”即基督教。科瓦奇指出，欧尔班重复他的“意识形态无用论”，显然不符合欧洲人民党的观念。欧尔班有关选举革命及其政府两个月政绩的言论，是假大空。他避而不谈违反议会民主制惯例，不经协商通过一系列违背宪政和民主精神的法律。欧尔班也没能解释，春天还“处于废墟之中”、6月份还濒临破产的国家，如何在几个星期后成为欧洲最稳定的国家。

2010年8月2日

（“人民之声报”和“人民自由报”报道，刘思嶽编译）