[485期]中国甘肃省文化代表团访问匈牙利

▲ 刘文卿参赞致词。

▲ 陈青台长致词。

▲ 代表团向匈牙利多瑙电视台副台长（左二）、中匈双语节目栏目组制片人黄琪英（右一）赠送纪念品。

▲ 宾主合影留念。
 

本报讯：应匈牙利多瑙电视台的邀请，中国甘肃省文化代表团一行5人于6月11日抵达布达佩斯，对匈牙利进行3天的考察访问。

当日晚，匈牙利多瑙电视台中匈双语节目栏目组在布达佩斯万龙洲大酒店举行招待晚宴，欢迎代表团一行。中国驻匈牙利大使馆文化参赞刘文卿、官员王峥、代表团团长中国甘肃省委宣传部部长励小捷，团员：甘肃省人民政府新闻办公室主任梁和平、甘肃省电视台台长陈青、甘肃日报社社长李宝堂等；匈牙利多瑙电视台副台长纽里 托马斯、总编辑内梅特 阿尔巴特、节目总监迈杰什 高碧、多瑙电视台双语节目栏目负责人黄琪英；部分匈华人社团侨领及著名企业家代表林胜琴、张曼新、黄晨凤、林霞及华文媒体《新导报》的代表参加了晚宴。

黄琪英女士主持了晚宴，她热烈欢迎出席招待会的各位嘉宾。她介绍了由哈弗莱斯特文化传媒公司与多瑙电视台共同创办的中匈双语节目栏目，目前是匈牙利唯一在主流媒体介绍中国社会、经济和文化及华人生活的专栏节目，每集30分钟播出的《走近中国》创造了匈牙利媒体的新视角，带给观众一个全新的节目理念，营造一个良好的沟通平台。

她感谢中国大使馆文化处给予的大力支持，感谢多瑙电视台提供的机会，感谢《新导报》及欧洲华通社为双语节目提供的宣传，感谢万龙洲大酒店多次为节目提供录制场地，感谢WINK公司和美人鱼公司的合作与支持，并请大家一如既往的关注双语节目的发展。

刘文卿参赞在发言在表示代表团的到访是一次实实在在的文化聚会。他说：“励部长率领的代表团今天刚刚到达匈牙利就同多瑙电视台进行了会谈，就今后节目的合作与交流交换了想法，特别是甘肃广播电视集团的领导同多瑙电视台在专业领域方面合作进行了细致的会谈，取得了良好的成果。

这次访问对两国的文化交流很重要，可以开拓思想、放眼未来，可以促进两国人民之间的了解，特别是电视广播的效果在两国文化交流中起到了不可替代的作用。”刘参赞代表中国大使馆对匈牙利多瑙电视台长期以来对中国各领域的报道和对中国人民的友情表示谢意，他希望甘肃省文化代表团及其它省份的代表团能加强与匈牙利多瑙电视台的合作，以促进中匈两国人民之间的友谊不断发展。

陈青台长在发言中表示刚下飞机就同匈牙利多瑙电视台进行了实质性的会谈，并与刘文卿参赞和文化处的官员就如何更好的同匈牙利文化界合作进行了交流和探讨，她希望通过这次访问，使今后能在更广阔的领域里进行一系列的合作。代表团这次带来了介绍甘肃省的电视片，希望能通过这些影片加强匈牙利人民对中国甘肃的了解，也希望能在甘肃接待匈牙利多瑙电视台的同行们。

托马斯副台长在致词中指出多瑙电视台是一个开放的文化团体，主要是为观众介绍世界各地、包括中国的传统与文化，这是电视台的重要使命。他说：“由于中国的发展和变化，为我们带来了新的信息，多瑙电视台在以往播出的有关中国的节目中就体现了这种变化。2010年8月22日上海世博会匈牙利国家馆日时，多瑙电视台将播出介绍上海的过去与今天的电视片。

今天多瑙电视台同中国甘肃省文化代表团进行了严肃、有实质性的会谈，希望在不久 的将来在会谈中所涉及的项目可以尽快的落实。”

晚宴上代表团向匈牙利多瑙电视台和中匈双语节目栏目组赠送了纪念品，宾主并合影留念。

（图文 新导报记者 王于燕）