[465期]匈牙利总理鲍依瑙依通过《新导报》向旅匈

匈牙利总理鲍依瑙依。

摄影：新导报记者 滕维杰  于2009年10月14日布达佩斯国会大厦内

 

▲ 2009年10月14日上午，《新导报》暨凤凰卫视布达佩斯记者站协助香港凤凰卫视《风云对话》栏目组专访匈牙利总理鲍依瑙依。图为鲍依瑙依与《新导报》社长耿洁在采访结束时合影留念。
        “专访匈牙利总理鲍依瑙依”已经于2010年1月10日的《风云对话》栏目，在凤凰卫视中文台、美洲台、欧洲台播出。读者可登录“凤凰宽频”搜索观看，也可观看匈牙利中文电视网hctv.xindb.com。

 

亲爱的朋友们!

很高兴，也非常荣幸，值此新的并可望成功的一年来临之际，诚挚问候大家。

生活在我们国家的中国朋友们，工作坚忍不拔，并目标明确，这不仅对他们自己，同时也对接纳他们的国家——匈牙利的发展起到了促进作用。因此我认为，我们是相互尊重，并以彼此为荣的。

过去的一年是非常重要的一年，我们得以一起庆祝中匈关系深入发展的第六十个年头。两国正式建交多年并富有成果。这种关系不仅给经济生活带来明显的成绩，在文化交流和我们的日常生活中也是卓有成效的。

2010年我们希望以被世界认可的飞速发展的中国经济为榜样，进一步加强两国的经济关系。

为此，我们还将更努力，使生活在这里的中国公民的日常生活更简便、更好。比如，改善医疗服务，以及进一步加深至今已很有成绩的文化和经贸关系。到目前为止，我们的努力是有成果的，匈牙利很荣幸，中国银行能够选择这里作为自己在中欧唯一的分支机构；中国产品进口商们可以在专门的海关部门处理他们的事务；更值得关注的是，在匈牙利有欧洲唯一的中匈双语学校，双语学校的成功运营既是中国人，也是匈牙利人的骄傲。

我期待2010年对于中匈关系来说同样是成功的一年。我希望，我们的合作、我们共同的事业，无论是文化还是经济领域的，都能使双方满意，并取得成功，同时为那些生活在匈牙利，希望将来在匈牙利经济生活中扮演积极角色的华人指明方向。

匈牙利承认中国和中国人的工作、成绩以及成就，双方的合作能够带给我们国家同样的成功，是我们共同的愿望。

在此，我祝福大家在新一年里好运连连！

 

布达佩斯，2010年1月

 

诚挚的祝福：

Bajnai Gordon

鲍依瑙伊

 

（翻译：耿洁、马颖、秦靓）