[461期]用歌声搭建起中匈友谊的桥梁访蒙古族歌唱

[460期]用歌声搭建起中匈友谊的桥梁访蒙古族歌唱家通格拉戈

 

近几年来，在侨胞及匈各界举行的丰富多彩的联谊活动中，来自内蒙古呼伦贝尔大草原上的蒙古族汉子通格拉戈，是大家最常见的歌手之一。他正直憨厚，待人真诚，愿意为宣扬中国文化无偿的为大家演唱。无论是在匈牙利民族艺术宫富丽堂皇、绝对具有国际专业水准的大舞台上，还是在某所学校里简陋的教室中，我们都曾看到他敦实的身影，听到他那浑厚、悠扬的蒙古民歌声。记得在最近举行的世界禅武联盟锦标赛上，当他身穿藏蓝色的蒙古袍，在悠长的马头琴的乐曲声中以一曲极具蒙古民族特色的长调，搏得了全场经久不息的掌声。

为了能更好地为匈牙利人民和华侨华人表演，他曾不遗余力、认真的进行各种准备。记得在他刚刚开始进行表演时，没有地方去找伴奏带，曾来到我这里，请我帮助他从网上下载一些蒙古族的民歌，可惜由于我的技术太差，没有成功。为此他在回国探亲时，专程到内蒙古自治区的电视台和艺术团体去寻求帮助，制作了适合他演唱的伴奏带，而且还自费制作了精美的蒙古族民族服装。在近几年的演出中，他把中国蒙古族的艺术形式表现的淋漓尽致，赢得了大家的欢迎和肯定，同时让匈牙利人民对蒙古族的风情有了更加深刻的、进一步的了解。

在以往的采访中我已对他的身世进行过较详细的报道，但几年的时间过去了，他为加强中匈两国人民之间的友谊所作的不懈努力，得到了各界的一致好评，为此在圣诞节的前夕，我又来到了他的店里，想对他近来参加活动的内容进行更详细的了解，也想听听他的想法和新看法。

 

记者：你在加入了“匈中文化交流中心”后参加了更多的联谊活动，扩大了交流的层面，对此你有何感触？

 

通格拉戈：在2005年受邀请我参加了“匈中文化交流中心”，已有近4年的时间了。的确，我的生活经历有了较大的改变，对我的艺术修养及演唱水平的提高也有一定的帮助。我们到匈牙利的各个城市、各个单位演出，在学校、教堂、艺术中心、文艺联欢活动中都进行了演出。最近还参加了一次重要的活动，就是匈牙利电影电视界、文艺界、艺术界所举办的名人新年晚会，共有300多人参加，在活动中我演唱了蒙古族民歌《追风的枣骝马》，赢得了一致的好评。由于中心这个平台，给了我展示自己的机会，使很多的匈牙利团体及个人都认识了我，匈牙利的TV2电视台、多瑙电视台、PAPRIKA电视台和一些匈牙利的报纸杂志都对我进行过报道。近来还有一部介绍匈牙利文化的《保护世界文化遗产》影片请我去配音，这部影片在上海世博会上放映，得到了良好的反响，这使更多的匈牙利人更好的了解了中国。

说实在的，自己在刚参加“匈中文化交流中心”时并没有什么特殊的想法，只是有一些从兴趣出发。但经过了一段时间后，我感到在中心受益匪浅，自己从一个脱离了艺术的生意人，到在中心这个舞台上，又焕发了艺术的青春。并通过参加各种活动，展示了自己，让自己所学又发挥了作用，介绍了中国的传统文化，宣扬了蒙古民族的风俗习惯，这很有意义！

 

记者：你参加这些活动是抱有什么样的心态？

 

通格拉戈：有一些感恩的想法。国家送我上大学，这如果在以前，一个来自牧区牧民的孩子是根本不可能的。在改革开放的年代我来到了匈牙利，我非常想到这里学习音乐，但是昂贵的学费我无法承担，只有做生意来维持生活。虽然成为了一个生意人，但我一直没有放弃自己的理想——就是用美声唱法去演唱民族歌曲。在沉静了多年后，通过自己的努力，现在感觉到无论是在演唱蒙古长调或是短调上，我都可以自由的表现了，也就是说尽量做到人景合一、天人合一。

在国外的这段经历，对我来说是非常有意义的，回过头来看，对人生的意义又有了更深刻的理解。曾经有一个匈牙利的记者对我说，像你这样的开店做生意，人人都可以做到，但像你这样的演唱水准与风格，却不是所有人都能做到的，你没有继续走艺术的道路，太可惜了。但是我想，现在我生活的不是也很有意义吗？在很多的场合，华侨华人举办的活动，匈牙利人举办的活动都邀请我去演唱，这些正体现了自己的价值，因为会有更多的人关注到你身后的一些东西。他们看到的不仅仅是我通格拉戈，而是我们的国家，我们的民族。让我感到骄傲的是因为我们的参与，体现了我们国家56个民族的和谐，能让中匈两国人民通过文化交流而相互理解、相互沟通，用我们的歌声搭建起友谊的桥梁，这些深层次的作用是自己以前没有想到的。

 

记者：在今年举行的卡拉OK大奖赛中，你担任了评委，经常举行这样的活动是否能提高侨胞们参与文化活动的热情？

 

通格拉戈：应该是的。这是一次很正面的活动，是一次有很多人参与的活动，无疑会对推动华侨华人的文化生活取得好的作用。有很多的侨胞、华人企业家都对我讲，这种活动很健康，是非常好的一次活动，我现在也在教侨胞一些演唱的技巧和方法。我感觉到这种活动不是多了，而是还不够。经济活动是物质的，文化活动是精神的，一个国家要强大，人民的素质要提高，不但要有经济基础，还要有深厚的文化基础。现在很多的侨胞都认识的这个问题，非常重视自己孩子的教育，有的还把孩子送到国外去受教育，也有越来越多的侨胞认识的提升自己形象的重要性，愿意积极参与各种文化活动。

 

记者：参加这些活动是否是公益性的，有时候还要自己贴钱？

 

通格拉戈：我们都是义务的演出。我在国内收集资料，制作伴奏带、做服装都是要付出的，在演出时还要自己付停车费，但我们大家私下都说，只要是有利于中匈友谊的事情我们都要全力去做，这是我们的责任和义务。虽然我们生活在一个处处讲金钱的环境中，但我们不能什么都讲钱，在尽义务时还应该做一些贡献，我也希望所有的侨胞都能成为传播中华文化的民间使者，为中匈两国人民的友谊做一点贡献。

我们“匈中文化交流中心”是一个很好的团队，有对中国文化痴迷的晓峰，坚持不懈的马颖，还有张瑜、张伟，他们都在默默无闻地做着贡献，他们这种真诚的精神感动着我，我觉得自己做得还不够，还应该向他们学习，在自己能力所及的范围内多做一些工作。

宣传中国文化的道路任重道远，我们都是在无偿的去尽义务，中心的运作也不是一点问题都没有，大家都在很简陋、艰苦的环境中去努力奉献。

 

记者：你人生的价值观是什么？你认为现在所作的一切能实现自己人生价值的目标吗？

 

通格拉戈：可以实现。我是国家培养出来的有一技之长但普通的人，向我这样的人在世界上、在匈牙利有千千万万，虽然我现在不从事文艺工作了，但我是一个从大草原走出来的牧民的孩子，没有国家就没有我。我热爱自己的祖国，热爱自己的民族，能为生我养我的祖国做一点事情，能把蒙古民族的风采向世界人民展示，能为中匈两国人民之间的友谊做贡献，就是实现了自己的价值观。我并不认为非得有多少钱，非得做出多么惊天动地的事业才算活得有意义，一个普通的人尽了自己的力量，做了自己应该做的事情，为自己的国家、为自己的民族做了有益的事情，不是也应该感到自豪吗？

中国有56个少数民族，蒙古族是这个大家庭中的一份子，同其它民族兄弟姐妹和睦相处。在这个大家庭中生活，保持着自己民族的风俗习惯并发扬光大，这种和谐的气氛让我们感到很温暖。而我作为蒙古族的一份子，能在海外传播自己民族的文化，能为中国与匈牙利人民之间的友谊贡献出自己微薄之力，为此我感到自豪。虽然参加这些活动耽误了时间，也花费了钱财，有的人也可能认为这是不务正业，但我认为能做自己喜欢这的事、并且由于自己的努力而得到了大多数人的认可，这种成功不就是自己人生价值的实现吗？我已经非常满意和高兴了。

 

谈到深处，通格拉戈动情地说到，我知道我的身后有强大的祖国，有中国五千多年的悠久历史，有56个民族组成的大家庭，我有责任去传播中国的文化，通过我们的声音，让全世界对中国人民热爱和平，热爱生活的和谐理念有更多的了解。我即中国、中国即我，我们每一个中国人都代表祖国，都应有这种责任感。

曾经有外国人问我，你是蒙古人还是中国人，我回答他们，我是中国人，是中国56个民族中的一份子，我为自己是一个中国人感到自豪。

（图文新导报记者王于燕）

 

小资料

通格拉戈，蒙古族，出生于内蒙古呼伦贝尔草原。1983年在“呼伦贝尔艺术学校”学习，师从著名音乐理论家、评论家赵红柔（满族），毕业后分配到内蒙古广播电视艺术团，工作一年后考入“上海音乐学院”，师从著名男低音歌唱家、声乐教育家温可铮教授，于1989年毕业。