[453期]独家专访：匈牙利外长谈中匈关系

[453期]独家专访：匈牙利外长谈中匈关系

 

本报消息：10月18日，中国国家副主席习近平圆满结束了对匈牙利的访问，匈牙利是苏联解体后脱离社会主义阵营逐渐加入欧盟的新中东欧国家。新导报暨凤凰卫视布达佩斯记者站协助总部记者在习近平访匈前，就中匈两国的关系等问题，独家专访了匈国会主席考托瑙、总理鲍依瑙依、中国驻匈大使高建。匈牙利总理鲍依瑙伊称，在中匈两国建交60周年之际，中国国家副主席习近平访问匈牙利具有重大意义。

10月22日，匈牙利外交部长鲍拉日也接受了本报的独家专访，以下为采访内容：

 

记者：在中匈两国建交60周年之际，中国国家副主席习近平访匈对中匈两国的关系起到什么作用？

 

匈外长：今年是非常重要的一年，中匈两国建立了60年的长久的外交关系。在中匈两国建交60周年之际，匈牙利举行各种活动来庆祝。60年是具有里程碑意义的一年，我们要回顾过去，展望未来。此时，中国国家副主席习近平访问匈牙利是非常重要的，我们非常高兴，我到机场去迎接他的到来。我们相互已经熟悉，在我上次访问中国时，是他接见了我，我们曾经会谈。在机场，我带去匈牙利总统的问候。对匈牙利来说，在政治、经贸、文化等领域要与中国建立良好的关系非常的重要。有意思的是，从地理位置上讲，我们虽然相距很远，但我们的关系却非常密切。准确地说我不知道为什么，但我在北京和上海的体会是，他们都知道匈牙利，而且喜欢匈牙利。不用跟大家解释我从哪里来，只说出匈牙利，人们就会露出微笑。就像我们一样，喜欢与中国保持联系。

在匈牙利有唯一的中匈双语学校，我和中国驻匈大使一起参加了今年的开学典礼，我非常高兴，有40％是匈牙利的学生，他们的父母让他们学习中文。令我骄傲的是，北京及上海代表处的匈牙利工作人员都讲中文，读、写都很流利，这非常重要。同样，在布达佩斯中国大使馆的部分工作人员也讲地道的匈牙利语，他们水平很高，匈语讲得非常标准。

习副主席访匈期间，我们的总理说，将在重庆建立匈牙利代表处。我们紧随中国的经济发展，成为首批建立贸易中心的一员。我们与维谢格拉德集团的波兰、捷克、斯洛伐克有很密切的关系，我们也邀请他们加入，在重庆建立代表处。

 

记者：匈牙利加入欧盟后的利弊？两国贸易合作会否受欧盟政策的影响？

 

匈外长：匈牙利以前很渴望加入欧盟，经过长期的谈判后，在五年前匈牙利加入欧盟。今天我们可以说，经历了五年的时间，我们已经不算是新成员国，而是一个已经熟悉欧盟的普通的国家，包括欧盟的内部。加入欧盟后，对我们来说有很多有利的方面，首先是拥有了5亿人口的市场，我们完全遵守统一的规定。在欧盟境内没有边境，货物在市场间自由交易。另外一个是人员的自由流动，在匈牙利加入申根后，取消了边防检查。人们可以自由来往于奥地利、斯洛伐克，甚至可以抵达欧洲的另一端——葡萄牙。欧盟境内，没有任何人会检查你的证件。在欧盟内部使用共同的货币欧元，目前匈牙利还没有加入欧元区，但在几年之内，我们会实现的，我们在走向最好的道路。现在，有很多公司来匈牙利投资，世界上第二大汽车奥迪在久尔设厂，奔驰车在匈凯奇凯梅举办奠基仪式。匈牙利的经济，不仅受布达佩斯政府和国会的监督，布鲁塞尔也关注我们的发展，如对财政预算赤字等都有很严格的规定。欧盟27个成员国之间每周、每月都会召开会议，我们说，这是世界上最便宜的外交活动，因为匈牙利外交部长以及同事与其他26个国家的外长会定期在布鲁塞尔会面。这由布鲁塞尔来组织，制定时间和行程，这是一个非常实际的做法。我经常与奥地利、法国、芬兰、西班牙等其他国家的外长保持联系，如有任何问题发生，我们会马上解决。欧洲统一正在加速，如果《里斯本条约》通过，（现在仅缺一个国家的签字）那么我们还会向前迈进一大步。

由于匈牙利采用欧盟统一的贸易政策，中国商品出口到匈牙利，受欧盟和中国间配额制度及反倾销措施的影响。

 

记者：在金融危机背景下，您如何看待中匈两国的贸易合作？

 

匈外长：在此次国际金融危机风暴中，中国很成功地应对，重要的是金融危机没有使得中国的经济停止。而匈牙利则受到挫折，最初经济遭受重创，但也得到复苏。匈牙利政府采取很坚定的解决办法，有困难、有疼痛，但最终取得了成效。这反映在福林的汇率上，今天的福林比半年前强硬许多。增加了外国投资者的可信度。我们相信，我们首先感受金融危机，我们也会首先走出危机。匈牙利有可能在2010年，在欧盟成员国中拥有最强大的经济实力。

 

记者：回顾20年前柏林墙倒塌时的匈牙利历史状况？

 

匈外长：20年前匈牙利发生巨大的转变，经历了从计划经济向市场经济的转变，通过全民公决决定实行民主改革，实现从一党制到多党制的转变，并实行自由选举。东欧其他国家也都发生重大转变，匈牙利相对来讲算是比较和平的。在整个政治剧变的过程中，匈牙利政府三方面代表在国会举行会议，经过3个月激烈争论，各代表在会议上达成一致。期间，没有发生任何暴力事件，整个谈判在和平中度过。20年后的今天，匈牙利已是欧盟成员国，如今，人们需要面对新的挑战。

 

记者：根据目前的状况，明年大选右派可能上台，中匈两国的友好关系能否保持下去？

 

匈外长：在多党制国家中选举、党派更换是很正常的，我认为，这并不会影响中、匈两国之间长期、稳固的友好合作伙伴关系。

 

记者：您如何看待现在的排外现象？华人对此很担忧，您有何看法？

 

匈外长：匈牙利国会党派一致遵守欧盟的规定，国会外的政治势力，像尤比克党，以反犹太人、反茨冈人和仇外排外著称。我们的政府坚决反对这些极端分子的行为。极右党派不会在匈牙利执政，要担心的是，如有1-2个代表进入国会，他们就会不停的捣乱，但在匈牙利这股势力不会强大。

 

记者：通过本报对匈华侨的寄语？

 

匈外长：我要对生活在这里的华人说，融入匈牙利的社会、投入到匈牙利的发展中。我在某些地方，如商店、餐馆等地看到的华人都很积极、努力，很多地方都为匈牙利人做出了榜样。我希望你们在匈牙利生活得愉快，祝愿你们在匈牙利过得快乐！很多人讲很好的匈文，重要的是要感觉像在自己家一样。匈牙利是一个友好的，好客的国家，祝愿你们在这里找到快乐，祝你们好运！

图文：新导报记者 耿洁、滕维杰