[447期]“中国商品展”参加布达佩斯113届国际博览

[447期]“中国商品展”参加布达佩斯113届国际博览会

嘉宾剪彩。

高建大使、梁才德参赞、任鸿斌参赞和匈牙利国家发展和经济部副部长沃尔尤.拉斯洛一起参观“中国商品展”。

高建大使、任鸿斌参赞和匈中经济事务专员胡斯蒂.昂德拉什观看中匈双语学校学生表演节目。
 

匈牙利应成为中国进入欧洲的桥梁，这个桥梁的作用应在大型物流中心开发、商品集散地等计划方面有所体现，希望两国能加强这方面的联糸匈牙利有发达的文化教育，有领先的研发市场，可以为中国企业提供发展和柘宽市场。通过多年的合作，中方已认识到匈牙利的技术潜力，通过合作，可以使中国企业在整个世界上取得成功。当然，我们也感受到了经济危机对两国经贸合作所产生的影响，但我们加强合作可以共同应付危机。欢迎中国的企业前来参加展览，同匈的企业家建立合作关系。

回顾60年，两国有着长期稳定的友好关糸，我们将继续努力不断发展这种关系、保持友谊，我本人也将继续为此做出贡献，再次热烈欢迎你们前来参加展览，祝双方合作成功。

高建大使在致词中代表中国政府及中国驻匈牙利大使馆热烈祝贺第113届国际博览会暨“中国商品展” 隆重开幕，并热烈欢迎前来参加此次活动的各位嘉宾和朋友们。她说：“今年适逢中匈建交60周年大庆。回顾两国关系史，我们欣慰的看到，无论国际风云任何变幻，两国关系始终保持了稳定和健康的发展。特别是2004年两国建立友好合作伙伴关系以来，双方高层互访频繁，政治互信不断加强，经贸、文化、科教等领域的合作均取得丰硕成果，这为中匈关系在新时期的发展奠定了基础。

中国改革开放30多年取得了举世瞩目的成就，不仅惠及中国人民，也为各国开展对华经贸关系提供了良机。近年来，中匈双边贸易额连创新高，2008年达到近75亿美元，同比增长20.1%。目前，中国已成为匈牙利第十大贸易国，也是匈在欧洲以外的最大贸易伙伴，对中国来说，匈牙利也是重要的贸易伙伴。此外，两国企业之间的交流与合作不断深化，相互投资逐年增长，匈牙利已成为中资机构和华商在中东欧地区最集中的国家。中方企业在匈投资规模和领域的扩大，有利于双方经济的发展和促进就业。

中方作为“主宾国”参加本届博览会并举办“中国商品展”，同时还将围绕中匈建交60周年举办一系列庆祝活动，其中包括图片展、推介传统文化及饮食等。本次参展的中国企业达82家，共设130个标准摊位。展品涉及机电、新材料、工艺品、纺织服装、信息技术、医药等领域。“中国商品展”不仅是中国企业展示产品和企业形象的一个窗口，也为匈牙利和中东欧工商界朋友们结识中国同行提供宝贵平台，它将为深化双边经贸关糸起到积极的推动作用。

我深信，在中匈两国政府及企业界的共同努力下，中匈经贸关系发展前景将更加广阔。”

高大使预祝展览取得圆满成功，祝中东欧和匈牙利企业界朋友结识更多中国朋友。

高大使讲话结束后，HUNGEXPO展览公司总裁冈茨向高大使颁发了“主宾国” 证书冈茨总裁也在讲话中介绍了本届博览会的规模和公司的情况，预祝参展的中国企业家能找到理想的合作伙伴，取得成功。

随后，高建大使、沃尔尤副部长、胡斯蒂专员、冈茨总裁、刘军先生、王树培主任为“中国商品展”开幕剪彩。

高大使、沃尔尤副部长、胡斯蒂专员参观了中国商品展，他们在很多摊位前驻足观看，仔细讯问产品的作用及特点，沃尔尤副部长对环保产品深感兴趣，详细了解其功能和价格，他表示此类产品在匈牙利和欧洲有着广阔的市场和发展前景。

在开幕式上，还推出了庆祝中匈建交60周年图片展，中匈双语学校的学生们、旅匈侨胞音乐家还表演了精彩的文艺节目，其中双语学校同学们演唱的中匈歌曲，赢得了观众的热烈掌声，匈中文化交流中心演出的中国民乐合奏，给匈牙利观众耳目一新的感觉，吸引了不少的观众，开幕式上还进行了中国传统舞狮、武术表演、中国烹任、书法、茶艺表演，尤其是参展的中国食品摊位提供的北京烤鸭，更是让观众大饱口福，摊位前一直排着长长的队伍，很快就赠送一空了。

此次“中国商品展” 展出面积约2000平方米，设立130个摊位，集中了中国近百家高科技、通信、电子信息、家电、办公自动化、食品、纺织、工艺品等领域具有较强实力的企业，展品包含了信息技术、通信技术、网络计术、家用电器、医疗器械等18个方面。记者在展厅看到，匈牙利观众非常喜欢中国产的各种商品，纷纷在不同的摊位前观看讯问，性急的观众当场就要购买，一位匈牙利妇女在来自北京参展企业的首饰摊位前相中了一款银镶翠的手链，爱不释手，当场就购买了下来，还有许多匈牙利商家在同参展的中国企业家进行进一步合作的洽谈。

通过这次展览，必将进一步拓展和深化中匈两国在各个领域的合作，有助于中国与中东欧各国企业和经济界人士彼此加深了解，在互利互惠的基础上加强交流与合作，促进中国与中东欧地区经济的共同发展与繁荣。

（图文 新导报记者 王于燕）