[432期]中匈汉学专家、学者聚会布达佩斯研讨

[432期]中国与中东欧文化交流源远流长

中匈汉学专家、学者聚会布达佩斯研讨

匈牙利罗兰大学校长胡岱茨费伦茨、（右二）、孔子学院中方院长郭晓晶和与会代表研讨。
与会代表合影留念。
梁参赞、刘参赞、王庆年等嘉宾观看演出。

本报讯：5月28日，匈牙利罗兰大学文学院迎来了众多身着西装革履的汉学专家、学者，中国与中东欧文化交流的历史与现状国际学术研讨会在这里隆重举行。中国人民对外友好协会副会长井顿泉、中国教育部社会科学司副司长张东刚博士、中国驻匈牙利大使馆教育组负责人王庆年、北京外国语大学汉学研究中心主任张西平教授、匈牙利外交、文化等部门的官员、罗兰大学校长胡岱茨.费伦茨、文学院院长以及中匈两国汉学专家、学者出席会议。

与会代表就中东欧文化历史渊源各抒己见，广泛研讨。大家认为，中国与中东欧文化交流的历史源远流长，早在汉代，张骞出使西域，通过丝绸之路就同多国建立了经济、文化联系，将中原文明迅速向四周传播。波兰来华传教士卜弥格是第一个将中国古代的科学和文化成果介绍给西方的欧洲人，他的科学著述涉及中国动植物学、医药学、地图学等。捷克著名汉学家普实克是汉学奠基人，他首开捷克学者研究中国文化艺术的先河。他曾于1932年来中国考察，结识了鲁迅、郭沫若、矛盾、冰心等人，曾翻译了《论语》、《老残游记》、《呐喊》和《聊斋志异》、编写了《中国文学史》、《中国历史和文学》等书籍。在翻译研究、汉语研究方面具有较深的造诣，为中捷两国的文化交流做出了贡献，2006年10月，北外汉学研究中心召开了纪念普实克百年诞辰学术研讨会。缅怀他为汉学研究及中欧文化交流的重大贡献。正是由于众多的热心于中东欧文化研究的人士，为中欧两大文明发展对话创造了条件。

中国学术界一直关注着中东欧汉学的发展，近年来，先后出版了普实克著作《中国，我的姐妹》、以及《中国和罗马尼亚文学交流史》、《弱势民族文学在中国》等相关专著。

这次研讨会是中国与中东欧国家一次重要的国际文化交流盛会，涵概了双边在语言、文化、历史、文学、文字等诸多方面的研究，成为中匈两国建交60周年的一项重要学术活动活动。