[429期]匈牙利第八届“汉语桥”世界大学生中文比

[429期]快乐汉语  成就希望

匈牙利第八届“汉语桥”世界大学生中文比赛在外贸学院举行”

▲前排右起：中国驻匈牙利大使张春祥、政务参赞梁才德、匈牙利外交部亚洲司参赞米哈依在汉语桥比赛上为选手鼓劲。
▲ 梁才德参赞为一等奖选手魏丽颁奖。
▲ 为获二等奖选手颁奖
▲ 王庆年与获三等奖选手。
▲ 比赛现场。

本报讯：第八届“汉语桥”世界大学生中文比赛匈牙利赛区预赛，于2009年5月8日在布达佩斯外贸学院拉开帷幕。

本届比赛是由中国驻匈牙利大使馆教育组主办，布达佩斯外贸学院协办。来自布达佩斯卡文纽斯大学、布达佩斯外贸学院、东方语言学院、法门佛教学院、罗兰大学中文系、罗兰大学孔子学院6所院校的16位匈牙利男女学生参加了比赛。比赛场地是由外贸学院的教职员工布置的，墙上贴剪纸和福字，大红的宫灯和串灯悬挂在赛场，处处扬溢着喜庆的气息。

中国驻匈牙利大使张春祥、政务参赞梁才德、教育组负责人王庆年及夫人、匈牙利外交部亚洲司参赞米哈依.盖革、布达佩斯外贸学院院长尤迪特.西妲诗女士、东方语言学校校长贝山、罗兰大学孔子学院代理院长安内特女士、罗兰大学中文糸代理主任绍莱特、匈中双语学校校长琳德奈尔.古斯塔芙内女士、布达佩斯外贸学院东亚系主任Székács Anna博士出席了比赛。赛场上座无虚席，中国在匈的汉语教师、交换学者、留学生、中匈双语学校的同学和来自匈牙利各个大学的教师、学生和他们的家长、同学近二百余人参加了比赛。

担任本届评委的都是由具有一定汉语教学水准的专家和中匈汉语教师所担任，他们是亚洲司参赞米哈依.盖革、汉学家尤山度、中国国家公派教师叶秋月、北京林业大学教师李姝、匈中双语学校副校长郭家明、光华中文学校校长张庆滨。

张春祥大使首先致辞，他对能邀请他参加“汉语桥”的比赛表示感谢。他风趣的说今天春光明媚，鸟语花香，天气很好，大家的心情很好，选手一定能取得好的成绩。他说：“当今世界联糸日益密切，人们的相互来往和交流日益增多，语言作为文化载体和交流工具的作用尤显重要。中国在国际上的地住越来越重要，世界同中国的交往越来越多，学好汉语越显重要。目前在匈牙利学习汉语已经成为一种趋势，同学们学习的积极性很高，参加比赛也非常踊跃，同学们学好了汉语，就为自己末来的发展打下了基础。今年是中匈两国建交60周年，在下半年双边都将举办一糸列庆祝活动，包括糸列文化活动；中国将在9月29日至10月6日举行电影展，放映10部匈牙利群众喜欢的影片，匈牙利也将派文艺团体赴中国演出；除了高层互访之外，中国还将派出一些代表团访匈，包括经贸方面的代表团。去年虽然受世界经济危机的影响，双方的贸易额仍达到了75亿美元，中国的大企业也将来匈牙利考察投资项目，所有这些交往都需要语言这个工具，随着交往越来越多，同学们所能起的作用也越来越重要。

希望同学们积极努力，赛出好成绩，争取到中国去深造，为中匈之间的友谊多做贡献，在不久的将来能成为中匈两国人民友好往来的使者。”

外贸学院院长尤迪特.西妲诗在发言中表示，笫八届“汉语桥”世界大学生中文比赛能在外贸学院举行，是对学院从事汉语教学20周年的肯定。她说：“在推广汉语教学的过程中学院受到了各方面的帮助，中国教师非常热情的帮助匈牙利学生提高汉语水平。中国驻匈牙利大使馆为学院提供了各种资料和奖学金，非常感谢你们。通过共同的努力，现在有越来越多的学生学习汉语，有的在中国留学，有的在中国企业里工作。

一种语言的重要性体现在以下方面，一：有多少人在使用，二：有多少人用这种语言在交流，三：有多少人在学习这种语言。我们很高兴的看到，在学校里有越来越多的学生在学习汉语，他们认识到中国的巨大变化，中国也为他们提供了发展的机会，祝今天参加比赛的同学们取得优异的成绩。”

大使馆教育组负责人王庆年在讲话中对为此次比赛提供场地和条件的外贸学院、对为此次比赛付出辛勤劳动的老师和同学表示了衷心的感谢。

本届比赛同往年的比赛一样，共分为三部分：第一部分是自拟题目演讲，选手们要用汉语宣读自己所写的作文，以检验写作能力、理解能力及口语水平；在这节比赛中选手们发挥稳定，讲演口齿清晰，字音准确，体现出较厚实的汉语水准。第二部分是知识问答，主要是考察选手的知识面和对中国传统文化的了解；这节的比赛有一定的难度，即有地理、历史、文学等方面的试题，也有古汉语方面的提问，绝大多数的选手正确地回答了提问，有的选手在题刚刚出现时就给出了答案，说明了他们对中国有了较全面的了解。第三部分是中国才艺表演，让选手表演带有中国特色的舞蹈和文艺节目，充分展示自己的才能；在比赛中选手们各展奇才，相声说得是有声有色，独唱声情并茂，舞蹈极具中国特色，茶艺表演将中国的茶文化演绎的尽善尽美，最有意思的是来自罗兰大学中文糸的同学白鲁诺表演的双簧，惟妙惟肖的演出不时引起哄堂大笑，赢得了全场热烈的掌声。

比赛进行的很激烈，选手们的水平基本持平，只有一些微小的区别，让评委们也很难取舍，经过2个多小时的角逐，最终排出了名次；来自孔子学院的同学杜丽，罗兰大学中文糸的同学易睦来、斯珊卓，外贸学院的同学罗林、考文纽斯大学的同学蔡珊珊、柯薇、万博获得了鼓劢奖，绍莱特，Anna、琳德奈尔 古斯塔芙女士为他们颁发了证书；来自孔子学院的同学威力，罗兰大学中文糸的同学安哲，外贸学院的同学舒杨获三等奖，王庆年、安内特女士、贝山为他们颁发了证书和奖品；来自罗兰大学中文糸的同学黄丽、白鲁诺，外贸学院的同学张德力获二等奖，米哈依先生，尤迪特院长为他们颁发了证书和奖品；中国驻匈牙利大使馆政务参赞梁才德为获得一等奖的同学、来自东方语言学院的学生魏丽颁发了证书和奖品，全体选手同嘉宾会影留念。

获得本次比赛二等奖的同学将得到为期四周在中国学习的机会，一等奖获得者魏丽将参加在中国湖南长沙举行的第八届“汉语桥”世界大学生中文比赛复赛。

比赛结束后，记者请梁参赞为本次比赛作了点评。梁参赞认为本届比赛水平普便高于上届，无论从语言的表达能力方面，掌握中国知识程度方面，语音的掌控方面和对中国传统文化的理解方面，同学们都有出色的表现，总体上来看匈牙利学生的汉语水平是越来越熟练、越来越高了。

“一桥飞架南北，天堑变通途”。学习汉语为加强中匈两国之间的友谊、加强两国人民之间的相互了解架起了桥梁，祝愿“汉语桥” 比赛越办越成功。

（图文 新导报记者 王于燕）